Paroles et traduction Marginal - Reine

Reine

Elle m'a dit bébé si tu tombes, je tombe aussi
T'es mon ombre si ton sang coule, le mien aussi
T'es la mienne et j'suis ton homme, c'est eux la cible
On va tirer, j'ai la balle, t'as le fusil

J'te revois crier mon nom
Donner du temps pour du love
On s'tient la main en tombant, on gagne, on perd aussi
Y a des jaloux donc attention, on avance à deux, on fonctionne

C'est nous les rois d'la danse mais la vie c'est pas jolie
T'es ma Bonnie, j'suis pas Clyde moi, les voyous brisent des cœurs
On s'aime de trop on se le dit rarement mais j'le vois quand tu pleures
Et si le savoir est une arme, moi je sais tout sur toi
J't'ai vu partir, revenir et rejeter tout sur moi

C'est toujours la même, ouais tout l'temps pareil, tout l'temps pareil
Main dans main dans la ville, à deux on barode, on barode bébé
Boite de Manix, bouteille Single Barrel, Single Barrel
À la vie, à la muerte, le temps s'arrête, le temps s'arrête mama

Elle veut me clapser les fous comme des tarés, comme des tarés
T'es mon moi au féminin, du coup on s'arrête, non on s'arrête pas
Émoji, cœur noir, bisous, clin d'œil, billet d'cent
On s'aime jusqu'à la fin, qui va freiner ça?

Mi amor, mi amor (mi amor)
Mi amor, mi amor (mi amor)

Et j'la vois au fond, c'est la mienne, mienne, mi amor
Mais elle pleure des fois, moi j'entends le bruit des sirènes
Sirènes ouais, elle me rend fou, des comme ça y en aura pas des dizaines
Et y a rien de faux, elle est mienne, mienne, mi amor

Et j'la vois au fond, c'est la mienne, mienne, mi amor
Mais elle pleure des fois, moi j'entends le bruit des sirènes
Sirènes ouais, elle me rend fou, des comme ça y en aura pas des dizaines
Et y a rien de faux, elle est mienne, mienne, mi amor

Mi amor (mi amor)
Mi amor (mi a-, mi a-, mi a-, mi amor)
Mi amor (mi a-, mi a-, mi a-, mi amor)
(Mi a-, mi a-, mi a-, mi amor)

Elle m'a dit bébé si tu tombes, je tombe aussi
T'es mon ombre si ton sang coule, le mien aussi
T'es la mienne et j'suis ton homme, c'est eux la cible (c'est eux)
On va tirer, j'ai la balle, t'as le fusil

Elle m'a dit bébé si tu tombes, je tombe aussi
T'es mon ombre si ton sang coule, le mien aussi
T'es la mienne et j'suis ton homme, c'est eux la cible (c'est eux)
On va tirer, j'ai la balle, t'as le fusil

Bébé si tu tombes, je tombe aussi
T'es mon ombre si ton sang coule, le mien aussi
T'es la mienne et j'suis ton homme, c'est eux la cible
On va tirer, j'ai la balle, t'as le fusil

On va tirer oh non, si tu tiens, trop long oh-oh
Si tu tombes, je tombe ausi
T'es mon homme, le mien aussi
Le mien aussi

Королева

Ты сказала: «Если ты упадешь, я тоже упаду,
Я твоя тень, и если твоя кровь прольется, то и моя тоже.
Ты моя, а я твой мужчина, они — наша цель,
Итак, выстрелим: у меня пуля, у тебя — ружье.

Я снова слышу, как ты кричишь мое имя,
Дара мне свое время, наполненное любовью,
Мы держимся за руки, падая; мы побеждаем, но и проигрываем.
У нас есть завистники, так что будь осторожна, мы движемся к цели в паре.

Мы — короли танца, но жизнь не прекрасна,
Ты моя Бонни, я — не Клайд, головорезы разбивают сердца.
Мы слишком любим друг друга, чтобы говорить об этом вслух, но я вижу это, когда ты плачешь,
И если знание — это оружие, то я знаю все о тебе.
Я видел, как ты ушла, вернулась и обвинила во всем меня.

Всегда одно и то же, все время одно и то же,
Рука об руку в городе, вместе мы странствуем,
Коробка презервативов, бутылка Single Barrel,
За жизнь, за смерть, время останавливается.

Она хочет меня схватить, как безумцы,
Ты мое женское альтер-эго, так что давай остановимся, но нет, мы не остановимся,
Эмоджи, черное сердце, поцелуй, подмигивание, сотня…
Мы любим друг друга до конца, кто это остановит?

Моя любовь, моя любовь (моя любовь)
Моя любовь, моя любовь (моя любовь)

И я вижу ее в глубине, она моя, моя, моя любовь,
Но иногда она плачет, я слышу вой сирен,
Сирены, да, она сводит меня с ума, таких, как она, не будет десятков,
И нет ничего фальшивого, она моя, моя, моя любовь.

И я вижу ее в глубине, она моя, моя, моя любовь,
Но иногда она плачет, я слышу вой сирен,
Сирены, да, она сводит меня с ума, таких, как она, не будет десятков,
И нет ничего фальшивого, она моя, моя, моя любовь.

Моя любовь (моя любовь)
Моя любовь (моя, моя, моя, моя любовь)
Моя любовь (моя, моя, моя, моя любовь)
(Моя, моя, моя, моя любовь)

Ты сказала: «Если ты упадешь, я тоже упаду,
Я твоя тень, и если твоя кровь прольется, то и моя тоже.
Ты моя, а я твой мужчина, они — наша цель (это они)
Итак, выстрелим: у меня пуля, у тебя — ружье.

Ты сказала: «Если ты упадешь, я тоже упаду,
Я твоя тень, и если твоя кровь прольется, то и моя тоже.
Ты моя, а я твой мужчина, они — наша цель (это они)
Итак, выстрелим: у меня пуля, у тебя — ружье.

Моя любовь, если ты упадешь, я тоже упаду,
Я твой мужчина, и моя кровь тоже прольется,
Ты моя, а я твой мужчина, они — наша цель,
Итак, выстрелим: у меня пуля, у тебя — ружье.

Мы выстрелим, о нет, если ты будешь держаться, слишком долго о-о
Если ты упадешь, я тоже упаду
Ты мой мужчина, и моя кровь тоже
Моя тоже