Paroles et traduction Marginal - Rihanna

Rihanna

Bénies par les dieux oui Vénus les a dessinés
Aussi bonnes que Rihanna j'avoue j'ai des sentiments
Caribéenne ka briyé kon lo et kon diamant
Antillaise mwen fresh en jojo ou en talon
Joli bonbon par si joli bonbon par là
Fess la ka fait gauche droite non ainmain sa telment
Joli bonbon par si joli bonbon par là

Elles sont aussi bonnes que Rihanna
Gwada mada guyana
West indies girl pli malad
Antillaise qui va là qui va là
Aussi bonnes que Rihanna
Gwada mada guyana
West indies girl pli malad
Antillaise qui va là qui va là

Numéro uno oui c'est la best
Mixité son métissage agresse
Locksé ou tresse qui tombe sur les fesses
Et même si ou ni adresse li pa sur ou minyin'y piess
Caribéene osi brulan ki la braise
Men grandi epi en fanm djok à la maison
Men k palé di real bad gyal méssié
Ini tou sa ou pé apprécié si ou pa pressé
Béni par les dieux oui Vénus les a dessinés
Aussi bonnes que Rihanna j'avoue j'ai des sentiments
Caribéenne ka briyé kon lo et kon diamant

Elles sont aussi bonnes que Rihanna
Gwada mada guyana
West indies girl pli malad
Antillaise qui va là qui va là
Aussi bonnes que Rihanna
Gwada mada guyana
West indies girl pli malad
Antillaise qui va là qui va là qui va là

Joli bonbon par si joli bonbon par là
Fess la ka fait gauche droite non ainmain sa telmen
Joli bonbon par si joli bonbon par là
Fess la ka fait gauche droite non ainmain sa telmen

Indépendante et solo I pa bisoin boloss no
Ou niy ou ni le gros lot ped li ou key lajié gro dlo
Si ou chaud preny cool antillaise mwen folle
Même en scred i pé colléw sans fait grand l'ecole
Aussi bonnes que rihanna attirantes même en pyjama
Conditionné pli malade addictive donc i pli a l'aise
Jolie bébé jolie nana pé min'ninw au firmament
West indies girl number one en ka te amo

Bénies par les dieux oui Vénus les a dessiné
Aussi bonnes que Rihanna j'avoue j'ai des sentiments
Caribéenne ka briyé kon lo et kon diamant

Elles sont aussi bonnes que Rihanna
Gwada mada guyana
West indies girl pli malad
Antillaise qui va là qui va là
Aussi bonnes que Rihanna
Gwada mada guyana
West indies girl pli malad
Antillaise qui va là qui va là qui va là

Joli bonbon par si joli bonbon par là
Fess la ka fait gauche droite non ainmain sa telmen
Joli bonbon par si joli bonbon par là
Fess la ka fait gauche droite non ainmain sa telmen

Rihanna

Blessed by the gods, yes Venus designed them
As good as Rihanna, I admit I have feelings
Caribbean shining like water and like diamond
West Indian, I'm fresh in sneakers or heels
Pretty candy here, pretty candy there
Her butt moves left right, oh my god it's so
Pretty candy here, pretty candy there

They are as good as Rihanna
Guadeloupe, Martinique, Guyana
West Indies girl, you're the sickest
West Indian, she's going there, going there
As good as Rihanna
Guadeloupe, Martinique, Guyana
West Indies girl, you're the sickest
West Indian, she's going there, going there

Number one, yes she's the best
Her mix and her mix is aggressive
Dreadlocks or braids falling on her butt
And even if you don't have the address, she's not on your mind
Caribbean, burning like embers
She grew up and became a woman, a queen at home
She speaks of real bad gyal, sir
Here's everything you can appreciate if you're not in a hurry
Blessed by the gods, yes Venus designed them
As good as Rihanna, I admit I have feelings
Caribbean shining like water and like diamond

They are as good as Rihanna
Guadeloupe, Martinique, Guyana
West Indies girl, you're the sickest
West Indian, she's going there, going there
As good as Rihanna
Guadeloupe, Martinique, Guyana
West Indies girl, you're the sickest
West Indian, she's going there, going there, going there

Pretty candy here, pretty candy there
Her butt moves left right, oh my god it's so
Pretty candy here, pretty candy there
Her butt moves left right, oh my god it's so

Independent and solo, I don't need fools, no
You're not the big prize, lose you, I'll just drink
If you're hot, take it cool, West Indian, I'm crazy
Even when I'm broke, I can stick to you without doing much schooling
As good as Rihanna, attractive even in pajamas
Conditioned, you're the sickest, addictive, so you're more at ease
Pretty baby, pretty girl, can take me to the firmament
West Indies girl number one, I love you

Blessed by the gods, yes Venus designed them
As good as Rihanna, I admit I have feelings
Caribbean shining like water and like diamond

They are as good as Rihanna
Guadeloupe, Martinique, Guyana
West Indies girl, you're the sickest
West Indian, she's going there, going there
As good as Rihanna
Guadeloupe, Martinique, Guyana
West Indies girl, you're the sickest
West Indian, she's going there, going there, going there

Pretty candy here, pretty candy there
Her butt moves left right, oh my god it's so
Pretty candy here, pretty candy there
Her butt moves left right, oh my god it's so