Paroles et traduction Marginal - Thug

Thug

J′veux lui donner du love elle veut mon nine
J'm′en veux j'lai laissée m'envoûter à mal
On baise le jour elle veut braquer la night
No money no love tout pour la maille
La cagoule la rend sexy c′est mieux dans le noir
Élégant faut que personne verra qui est l′male
On fait les fous à deux elle et moi et une arme
Elle dit le premier qui bouge bébé il est die
Loin des restos elle veut plutôt la caisse
Elle dit vive au respect et à la fin t'encaisse
Le ton montre les visages le sien était sombre
Elle pourrait tourner 10 ans sans côtoyer d′hommes
Papa violent maman fait la timp'
La girl est free, vole elle connaît la technique
Dans l′soutif y'a conso dans l′jean y'a taser électrique
J'te promets qu′elle le f′ra si tu t'excites
Oui c′est mon bébé ma thug aussi
Oui j'ai d′ja cédé je négocie pas
J'l′ai vu a la tess parler au grossiste
Au final elle visser' plus que moi à ris-Pa

Cry me a river
Money no love neveeer
Mon arme ce qu'elle préfère
Caissière crie à l′aide l′aide
Ride for me babe babe
Ride for me babe babe
Ride for me babe
Cry me a river
Money no love neveeer
Mon arme ce qu'elle préfère
Caissière crie a l′aide l'aide
Ride for me babe babe
Ride for me babe babe
Ride for me babe

Je l′aime mais elle m'aime pour c′qu'on peut faire
On a dévalisé chez son beau père
Son visage est doux et ses pensées son affreuses
Elle aime l'adrénaline et l′odeur de la beuh
C′est mon bébé ma thug aussi
On ne parle pas de gosse à la maison
Pas de talons ni de sorties
Parle de pare-balle de soirées de rançon
Au premier abord j'étais troublé t′es mignonne
Mais ta beauté noire et tes ambitions m'inondent
L′idée c'est d′faire des sous mais plus t'en vois
Plus t'en veux et ton sourire au fond il en dit long
Les balades se transforment en braquo,
Et on est partagés entre payer ou tailler
Nous les Mcdo c′est nous on les braque
On nique toutes les taxes tant qu′on s'aime il faut graille
À la fin j′sais plus qui elle est
Une femme ou un voyou est née
J'm′attarde à penser qu'la perquis′ me
Concerne mais c'est pour elle qu'ils m′ont réveillé
J′sais plus c'que c′est que d'aimer
J′me perds et j'suis obnubilé
La vie est plus belle à deux
Pour elle faut un flingue au milieu
Obnubilé
J′revois le temps qui défile
J'ressens aussi le sang couler
La pièce qui tombait sur pile
Les gens qui crient dans la file et les
Battements de ton cœur qui déchire ton pull
La détonation a fait crime
Et les conséquences effacent les dreams bébé, bébé, bébé

Cry me a river
Money no love neveeer
Mon arme ce qu'elle préfère
Caissière crie a l′aide l′aide
Ride for me babe babe
Ride for me babe babe
Ride for me babe
Cry me a river
Money no love neveeer
Mon arme ce qu'elle préfère
Caissière crie a l′aide l'aide
Ride for me babe babe
Ride for me babe babe
Ride for me babe

J′ai dit qu'j′sais plus qui elle est
Pour faire c'qu'il ne faut pas elle aime m′aider
Pro dans les faux pas elle aime régler
Nos blemes-pro frapperont comme un revert
J′sais que ses parents sont pas la
Qu'elle aime voler en se baladant
Que son frère a pris des balles là-bas
Du coup l′appel du sang la baratine
J'l′aime je fonds elle m'aime je fuis
A deux on tombe mais elle a un fusil
J′sais que c'est pas bien mais je l'ai suivi
Elle criait personne bougeait tout le monde vide son jean
A la fin y′a toujours plus fou que nous
Au début on vivais mieux que ceux qui l′ouvrent
Mais l'amour s′évade quand les envies sont peu similaires
Et quand ta femme préfère les armes depuis mineure
Mais on est pareils même quand elle divague
Elle dit si on m'enferme baby je m′évade
J'veux ce qu′elle veut elle veut ce qu'on a pas
J'peux mourrir pour ses yeux elle veut guetter la bac
Les contes de fées pas pour nous pas pour nous
On regarde Netflix on chill peu a peu à près
Pas sur les réseaux elle s′en fou des abonnés
La seule idée qui la domine c′est la money
Un jour le karma rattrape les idées noires
On la vois moins elle s'isole et elle vis le soir
On ne va pas mourrir à deux tonight
Elle est partie seule mais la veille elle m′a dit bye
Le mot sur la table disait "t'es l′meilleur
J'ai pris ton arme, t′es mon best j'ai vu ton âme"
C'qu′on faisait à deux sera inégalable
Mais faut qu′je parte l'amour c′est bien mais faut de la maille
Et j'entends dire qu′elle est plus la qu'elle est partie en couille
Qu′elle a tenté de se mêler à tout
Que les autres en face aussi ont des douilles
Et qu'aucun humain ne s'ra le dernier des cons
Détonation fait décès
Mon cœur au final est blessé
Une femme ou un voyou est née
À la fin les deux nous on laissés

Thug

I wanna give her love, but she wants my nine
I'm mad at myself, I let her bewitch me badly
We make love by day, she wants to rob by night
No money, no love, everything for the dough
The mask makes her sexy, it's better in the dark
Elegant, no one must see who the man is
We're going crazy, the two of us, her and I and a gun
She says the first one who moves, baby, is dead
Far from restaurants, she'd rather have the cash
She preaches respect but in the end, you cash in
The tone shows faces, hers was somber
She could spend 10 years without being around men
Violent dad, mom plays the fool
The girl is free, steals, she knows the technique
In her bra there's drugs, in her jeans there's a taser
I promise you she'll do it if you get excited
Yeah, she's my baby, my thug too
Yeah, I've already given in, I don't negotiate
I saw her at the projects talking to the wholesaler
In the end she's more obsessed with money than I am with Rizla

Cry me a river
Money no love never
My gun is what she prefers
Cashier screams for help help
Ride for me babe babe
Ride for me babe babe
Ride for me babe
Cry me a river
Money no love never
My gun is what she prefers
Cashier screams for help help
Ride for me babe babe
Ride for me babe babe
Ride for me babe

I love her, but she loves me for what we can do
We robbed her stepfather's place
Her face is sweet and her thoughts are dreadful
She loves adrenaline and the smell of weed
She's my baby, my thug too
We don't talk about kids at home
No heels or going out
Talk about bulletproof vests, ransom parties
At first glance, I was troubled, you're cute
But your dark beauty and your ambitions overwhelm me
The idea is to make money, but you never see enough
The more you want, and your smile says a lot
Walks turn into robberies,
And we are torn between paying or cutting
We're the Mcdo, we're the ones robbing them
We screw all the taxes, as long as we love each other we have to eat
In the end I don't know who she is anymore
A woman or a thug was born
I'm lingering on the thought that the cops are
After me, but they woke me up for her
I don't know what it's like to love anymore
I'm losing myself and I'm obsessed
Life is more beautiful together
For her, it takes a gun in the middle
Obsessed
I see time flying by
I also feel the blood flowing
The coin that landed on heads
People screaming in line and your
Heartbeat ripping through your sweater
The gunshot made a crime
And the consequences erase the dreams baby, baby, baby

Cry me a river
Money no love never
My gun is what she prefers
Cashier screams for help help
Ride for me babe babe
Ride for me babe babe
Ride for me babe
Cry me a river
Money no love never
My gun is what she prefers
Cashier screams for help help
Ride for me babe babe
Ride for me babe babe
Ride for me babe

I said I don't know who she is anymore
To do what shouldn't be done, she likes to help me
Pro at missteps, she likes to solve
Our problems will hit like a revert
I know her parents aren't there
That she likes to steal while walking around
That her brother got shot over there
So the call of blood is tempting her
I love her, I melt, she loves me, I run away
Together we fall, but she has a gun
I know it's not good, but I followed her
She screamed, nobody moved, everyone emptied their pockets
In the end there's always someone crazier than us
At first we were living better than those who are opening it
But love escapes when desires are not similar
And when your woman prefers guns since she was a minor
But we are the same even when she wanders
She says if they lock me up, baby, I'll escape
I want what she wants, she wants what we don't have
I can die for her eyes, she wants to watch the cops
Fairy tales not for us, not for us
We watch Netflix, we chill little by little afterwards
Not on social media, she doesn't care about subscribers
The only idea that dominates her is money
One day karma catches up with dark ideas
We see her less, she isolates herself and lives at night
We're not gonna die together tonight
She left alone, but the night before she told me bye
The note on the table said "you're the best
I took your gun, you're my best, I saw your soul"
What we did together will be unmatched
But I have to go, love is good, but you need money
And I hear she's not here anymore, she's gone crazy
That she tried to get involved in everything
That the others in front of her also have bullets
And that no human will be the last fool
Gunshot is death
My heart is ultimately wounded
A woman or a thug was born
In the end, both of us were left behind