Paroles et traduction Margineanu - Foaie Verde, Foaie Fraga
Foaie
verde,
foaie
fraga
Leaf
green,
leaf
strawberry
Eu
ti-am
spus
fa
ca-mi
esti
draga
I
told
you
that
I
love
you
my
dear
Si-am
sa
iau
din
cer
si
stele
And
I
will
take
from
the
sky
and
the
stars
Sa-ti
fac
salba
de
margele
To
make
you
a
necklace
of
beads
Tii
minte
cand
spuneam
eu
Remember
when
I
used
to
say
Ca-l
caftesc
pe
Dumnezeu
That
I
would
beat
God
Chiar
pe
Bunul
Dumnezeu
The
Good
Lord
Himself
De
S-o
pune
in
drumul
meu
If
He
puts
Himself
in
my
way
Daina
mucles,
daina
deles
The
song
of
the
silent,
the
song
of
the
hopeless
Paragaragaledai
Paragaragaledai
Daina
unui
bisnitar,
The
song
of
a
businessman,
Daina
unui
galciovar
The
song
of
a
nomad
Si-am
muncuit
un
an
de
zile
And
I
worked
for
a
year
Si-am
muncit
la
fuste
fine
And
I
worked
on
nice
skirts
Am
muncit
un
an
pe
branci
I
worked
a
year
on
all
fours
Sa
ai
tu
ce
sa
imbuci
For
you
to
have
something
to
eat
Si
cand
voiam
sa
iti
vorbesc
And
when
I
wanted
to
talk
to
you
Simtii
ca
ma
ofilesc
I
felt
myself
wither
away
Spatele
imi
intorceai
You
would
turn
your
back
on
me
Si
cu
altul
te
duceai
And
go
with
someone
else
Daina
mucles,
daina
deles
The
song
of
the
silent,
the
song
of
the
hopeless
Paragaragaledai
Paragaragaledai
Daina
unui
bisnitar,
The
song
of
a
businessman,
Daina
unui
galciovar
The
song
of
a
nomad
Cum
stateam
noi
amandoi
As
we
stood
together
Bibilica,
bibiloi
Lapwing,
lapwing
Venea
noaptea
peste
noi
Night
came
upon
us
Bibilica,
bibiloi
Lapwing,
lapwing
Dar
veni
un
barbugiu
But
a
bearded
man
came
Cu
poante
de
gagiu
With
a
lover's
jokes
Din
Buzau
sau
de
mai
sus
From
Buzau
or
from
above
Te-a
chemat
si
tu
te-ai
dus
He
called
you
and
you
went
with
him
Fai
stoarfo!
Go
boil
yourself!
Daina
mucles,
daina
deles
The
song
of
the
silent,
the
song
of
the
hopeless
Paragaragaledai
Paragaragaledai
Daina
unui
bisnitar,
The
song
of
a
businessman,
Daina
unui
galciovar
The
song
of
a
nomad
Ai
fost
curva
am
fost
peste
You
were
a
whore,
I
was
a
pimp
Imparteam
banii
frateste
We
shared
the
money
like
brothers
Ai
facut
tu
ce-ai
facut
You
did
what
you
did
La
parnaie
m-ai
varat
You
put
me
in
jail
Si
cand
voiam
sa
iti
vorbesc
And
when
I
wanted
to
talk
to
you
Simtii
ca
ma
ofilesc
spatele
imi
intorceai
I
felt
myself
wither
away,
you
would
turn
your
back
on
me
Si
cu
altul
te
duceai
And
go
with
someone
else
Daina
mucles,
daina
deles
The
song
of
the
silent,
the
song
of
the
hopeless
Paragaragaledai
Paragaragaledai
Daina
unui
bisnitar,
The
song
of
a
businessman,
Daina
unui
galciovar
The
song
of
a
nomad
Daina
mucles,
daina
deles
The
song
of
the
silent,
the
song
of
the
hopeless
Paragaragaledai
Paragaragaledai
Daina
unui
bisnitar,
The
song
of
a
businessman,
Daina
unui
galciovar
The
song
of
a
nomad
Évaluez la traduction
1
Paraschivo
2 Gore Din Chitila
3 Pe Drum Trecea O Brisca
4 Ma Iubeste Femeile !
5 M-Am Dus Sa Tai Un Copac
6 Foaie Verde, Foaie Fraga
7 Jelem, Jelem
8 Interludiu - Viatza
9 Jana Era Croitoreasa
10 Orogeiane
11 Trecea Un Tigan Saracu'
12 Interludiu - Cocoselul
13 Ce Frumoasa Esti !
14 Raluca
15 Zavalaidinga
2 Gore Din Chitila
3 Pe Drum Trecea O Brisca
4 Ma Iubeste Femeile !
5 M-Am Dus Sa Tai Un Copac
6 Foaie Verde, Foaie Fraga
7 Jelem, Jelem
8 Interludiu - Viatza
9 Jana Era Croitoreasa
10 Orogeiane
11 Trecea Un Tigan Saracu'
12 Interludiu - Cocoselul
13 Ce Frumoasa Esti !
14 Raluca
15 Zavalaidinga
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.