Paroles et traduction Margo feat. Isla Grant - An Old Friend Like You

An Old Friend Like You

When I woke up this morning
I called you on the phone
I felt so blue and lonely
I felt so all alone

My mind's mixed up I'm so confused
Don't know what to do
I need to talk to someone
An old friend like you

I was looking thru some photographs
I took some time ago
There were some familiar faces
Some I did not know

It took me back, to the times when I was never sad and blue
Took me back, to when I had an old friend like you

Old friends don't let you down
They're always on your side
Old friends are there for you to lean on and confide
When times are hard they're always strong to help you see it through

Well, It seems my luck is changing
My life needs rearranging
Seems now it's my turn to need an old friend like you

I still remember all those days
When we were young and free
We finally agreed to stay together
It was never meant to be

Then one day you moved away
So far across the sea
Now and then I wonder if you ever think of me

Now the years drift slowly by
And deep inside I know
Its time to find and spend some time
With friends that we may sow

That's why I've called to let you know
Without you, I'm so blue
I miss you right now, all I need
An old friend like you

Old friends don't let you down
They always on your side
Old friends are there for you to lean on and confide
When times are hard they're always strong, to help you see it through

Well, It seems my luck is changing
My life needs re-arranging
Seems it's when I turn to, an old friend like you

Well, It seems my luck is changing
My life needs re-arranging
Seems it's when I turn to, an old friend like you

Старый друг, как ты

Когда я проснулась этим утром,
Я позвонила тебе.
Мне было так грустно и одиноко,
Я чувствовала себя совершенно одной.

Мои мысли путаются, я так растеряна,
Не знаю, что делать.
Мне нужно поговорить с кем-то,
Со старым другом, как ты.

Я смотрела фотографии,
Которые сделала давно.
Там были знакомые лица,
И некоторые, которых я не знала.

Это вернуло меня в те времена, когда я никогда не грустила,
Вернуло меня к тому времени, когда у меня был старый друг, как ты.

Старые друзья не подводят,
Они всегда на твоей стороне.
Старые друзья рядом, чтобы на них опереться и им довериться.
Когда времена трудные, они всегда сильны, чтобы помочь тебе пройти через это.

Похоже, моя удача меняется,
Моя жизнь нуждается в перестановке.
Кажется, теперь моя очередь нуждаться в старом друге, как ты.

Я до сих пор помню все те дни,
Когда мы были молоды и свободны.
Мы наконец договорились остаться вместе,
Но этому не суждено было сбыться.

Потом однажды ты уехал,
Так далеко за море.
Время от времени я задаюсь вопросом, думаешь ли ты обо мне.

Теперь годы медленно текут,
И глубоко внутри я знаю,
Что пора найти и провести время
С друзьями, которых мы, возможно, посеяли.

Вот почему я позвонила, чтобы ты знал,
Без тебя мне так грустно.
Я скучаю по тебе прямо сейчас, все, что мне нужно -
Это старый друг, как ты.

Старые друзья не подводят,
Они всегда на твоей стороне.
Старые друзья рядом, чтобы на них опереться и им довериться.
Когда времена трудные, они всегда сильны, чтобы помочь тебе пройти через это.

Похоже, моя удача меняется,
Моя жизнь нуждается в перестановке.
Кажется, именно тогда я обращаюсь к старому другу, как ты.

Похоже, моя удача меняется,
Моя жизнь нуждается в перестановке.
Кажется, именно тогда я обращаюсь к старому другу, как ты.