Paroles et traduction Margo Price - All American Made

All American Made

Woke up from a movie
I immediately forgot
But heartache on the bottom and
A headache on the top
The part of me that hurts the worst
Is the one I just can′t spot
And it's all American made
Though everywhere I go
Someone puts me in the dirt
And everything I say somebody says they
Said it first
But I don′t need 10 million baby
Just give me one that works
It's all American made
I have been all over but I
Can't help feeling stuck
Something in my bloodline or something
In my gut
Just go to California in a rusty pick-up truck
It′s all American made
1987 and I didn′t know it then
Reagan was selling weapons to the leaders
Of Iran
But it won't be the first time baby and it won′t be the end
They were all American made
But I was just a child, unaware of the effects
Raised on sports and Jesus not the usual suspects
So tell me Mr Preddy what you do you think will
Happen next?
It's all American made
And I wonder if the President gets much sleep at night
And if the folks on welfare are making it alright
I′m dreaming of that highway that stretches out of sight
And it's all American made
It′s all American made
It's all American made
It's all American made
It′s all American made

Сделано в Америке

Проснулась словно после фильма,
Который тут же позабыла.
Но в сердце боль, а в голове
Стучит упрямая мигрень.
И та часть меня, что болит сильней,
Остаётся тайной, словно тень.
И всё это сделано в Америке.
Куда бы я ни шла,
Кто-то меня в грязь втопчет.
И всё, что я скажу, кто-то скажет, что
Сказал это первым.
Но мне не нужно десять миллионов, милый,
Мне нужен лишь один, настоящий.
И всё это сделано в Америке.
Я побывала везде, но всё равно
Чувствую себя в ловушке.
Что-то в моей крови, или что-то
Внутри.
Просто уехать в Калифорнию на ржавом пикапе.
И всё это сделано в Америке.
1987-й, я тогда не знала,
Что Рейган продавал оружие лидерам
Ирана.
Но это не первый раз, милый, и не последний.
Они все сделаны в Америке.
Но я была всего лишь ребенком, не понимающим последствий,
Выросшим на спорте и Иисусе, а не на обычных подозреваемых.
Так скажи мне, мистер Претти, как ты думаешь,
Что будет дальше?
И всё это сделано в Америке.
И я задаюсь вопросом, спит ли президент по ночам,
И всё ли в порядке у тех, кто на пособии.
Я мечтаю о той дороге, что убегает за горизонт.
И всё это сделано в Америке.
Всё это сделано в Америке.
Всё это сделано в Америке.
Всё это сделано в Америке.
Всё это сделано в Америке.