Been To The Mountain - Margo Price traduction en allemand

Been To The Mountain

I got nothing to prove, I got nothing to sell
I'm not buying what you've got, I ain't ringing no bells
I got a mint in my pocket, got a bullet in my teeth
I'm going straight in the fire, I'm gonna talk to the high priest

Used to be a lover, a queen and a drifter
A cowboy devil, a bride in a box and
A pilgrim and a thief, but it was me underneath
I just know who I'm not and that's alright with me
Alright
Alright

Can't tell me nothing, babe, and that's a fact
I have been to the mountain and back
Alright

Well, I wish I was God, but I'm glad that I'm not
'Cause I think too much, got my head in a knot
The world's on fire, better save your brother
I've been a child and I've been a mother

I've been a victim and I've been a tumour
Used to be your waitress, but now I'm a consumer
I've been on food stamps, I've been outta my mind
I'm rolled in dirty dollars, stood in the welfare line

I've been a number, I've been under attack
I have been to the mountain and back
Alright
Alright

I've been a dancer, a saint, an assassin
I've been a nobody, a truck driver shaman
So many seasons that I've been adrift
Sometimes I wondered if I even exist

Do you ever walk down the street and do you think to yourself?
"Am I being watched, man?" (Man)
"Am I on the list?" Well
I've been called every name in the book, honey
Go on, take your best shot
Take your best shot, take your best shot!
I got my back to remind me, aim at my heart
Go on, take your best shot now

I am a hunter and I am the hunted
I am a baby, I'm wanted
I'm an alchemist, teacher, I'm a sinner, I'm a preacher
And I know that there's more here than this
As I stare in the void of the black mountain vacuum!

I know the scent of death like a perfume, no, this ain't the end
This ain't the end, this ain't the end, this ain't the end!
Ooh, take off your tired eyes
Undress your goodbyes, 'cause

I have been to the mountain
I have been to the mountain
I have been to the mountain
I have been to the mountain and back
Alright
Alright

Can't tell me nothing, babe, and that's a fact
I have been to the mountain and back
Alright
Alright
Alright

War auf dem Berg

Ich muss nichts beweisen, ich hab nichts zu verkaufen
Ich kaufe nicht, was du hast, ich läute keine Glocken
Hab 'ne Minze in der Tasche, hab 'ne Kugel zwischen den Zähnen
Ich gehe direkt ins Feuer, ich werde mit dem Hohepriester sprechen

War mal eine Liebhaberin, eine Königin und eine Herumtreiberin
Ein Cowboy-Teufel, eine Braut in einer Kiste und
Eine Pilgerin und eine Diebin, aber darunter war ich
Ich weiß nur, wer ich nicht bin, und das ist okay für mich
In Ordnung
In Ordnung

Kannst mir nichts erzählen, Schatz, und das ist Fakt
Ich war auf dem Berg und zurück
In Ordnung

Nun, ich wünschte, ich wäre Gott, aber ich bin froh, dass ich es nicht bin
Denn ich denke zu viel, hab meinen Kopf verknotet
Die Welt steht in Flammen, rette lieber deinen Bruder
Ich war ein Kind und ich war eine Mutter

Ich war ein Opfer und ich war ein Tumor
War mal deine Kellnerin, aber jetzt bin ich Konsumentin
Ich hab Essensmarken bezogen, ich war außer Verstand
Ich bin in schmutzigen Dollars gerollt, stand in der Schlange beim Sozialamt

Ich war eine Nummer, ich wurde angegriffen
Ich war auf dem Berg und zurück
In Ordnung
In Ordnung

Ich war eine Tänzerin, eine Heilige, eine Attentäterin
Ich war ein Niemand, eine Lastwagenfahrerin-Schamanin
So viele Jahreszeiten war ich haltlos
Manchmal fragte ich mich, ob ich überhaupt existiere

Gehst du jemals die Straße entlang und denkst dir?
"Werde ich beobachtet, Mann?" (Mann)
"Steh ich auf der Liste?" Nun
Man hat mich schon alles Mögliche genannt, Liebling
Na los, gib mir deinen besten Schuss
Gib mir deinen besten Schuss, gib mir deinen besten Schuss!
Ich hab' meinen Rücken zur Mahnung, ziele auf mein Herz
Na los, gib mir jetzt deinen besten Schuss

Ich bin Jägerin und ich bin die Gejagte
Ich bin ein Baby, ich bin gewollt
Ich bin Alchemistin, Lehrerin, ich bin Sünderin, ich bin Predigerin
Und ich weiß, dass es hier mehr gibt als das
Während ich in die Leere des schwarzen Bergvakuums starre!

Ich kenne den Geruch des Todes wie ein Parfüm, nein, das ist nicht das Ende
Das ist nicht das Ende, das ist nicht das Ende, das ist nicht das Ende!
Ooh, leg deine müden Augen ab
Entkleide deine Abschiede, denn

Ich war auf dem Berg
Ich war auf dem Berg
Ich war auf dem Berg
Ich war auf dem Berg und zurück
In Ordnung
In Ordnung

Kannst mir nichts erzählen, Schatz, und das ist Fakt
Ich war auf dem Berg und zurück
In Ordnung
In Ordnung
In Ordnung