Paroles et traduction Margo Price - Desperate & Depressed

Desperate & Depressed

One, two, three

I'm pissed off at the number
Of people that I meet
Who go to shake my hand
With a viper up their sleeve

They freeze me out in the winter
Burn me up all summer
Try to take my money
When I'm desperate and depressed
Ain't it a mess?

I've played for free and paid for
The miles on my truck
Got no sleep in motels
'Cause the worry keeps me up

It almost drives me crazy
Thinking about my baby
And how he's gonna love me
If I'm desperate and depressed
Can't get no rest

Momma never told me
That things would be this way
Daddy tried to warn me
That there'd be hell to pay

And if I can't find the money
Then I can't buy the time
I'm stuck here making
Someone else's dime

We busked in Sarasota
I made 27 bucks
I wept for Richard Manuel
Thinking I might have his luck
You talked behind my back

But only stabbed me in the front
But don't think you can hurt me
'Cause I'm desperate and depressed
Ain't it a mess?

Well, please, somebody tell me
How to make it stop
This world feels like a roller coaster
I just can't get off

Tried rehab and probation
Tried self-medication
But none of that can cure you
When you're desperate and depressed
Ain't it a mess?

Momma never told me
That things would be this way
Daddy tried to warn me
That there'd be hell to pay

But if I can't find the money
Then I can't buy the lie
Oh, ten percent of nothing
Ain't a dime

So, don't you try to sell me back what's mine
I'll be desperate and depressed until I die

Отчаяние и депрессия

Раз, два, три

Меня бесит количество
Людей, которых я встречаю
Которые жмут мне руку,
Пряча за пазухой гадюку.

Они меня морозили зимой,
Сжигали летом дотла,
Пытались забрать мои деньги,
Когда я была в отчаянии и депрессии.
Ну разве не бардак?

Я играла бесплатно и платила
За километры на моем грузовике.
Не спала в мотелях,
Потому что беспокойство не давало мне покоя.

Это почти сводит меня с ума,
Когда я думаю о своем любимом,
И о том, как он будет любить меня,
Если я в отчаянии и депрессии.
Не могу найти покоя.

Мама никогда не говорила мне,
Что все будет так.
Папа пытался предупредить меня,
Что придется дорого заплатить.

И если я не могу найти деньги,
То я не могу купить время.
Я застряла здесь, зарабатывая
Чужие гроши.

Мы играли на улице в Сарасоте,
Я заработала 27 баксов.
Я плакала по Ричарду Мануэлю,
Думая, что мне может повезти так же, как ему.
Ты говорил за моей спиной,

Но ударил меня только в лицо.
Но не думай, что ты можешь ранить меня,
Потому что я в отчаянии и депрессии.
Ну разве не бардак?

Ну, пожалуйста, кто-нибудь скажите мне,
Как это остановить.
Этот мир похож на американские горки,
С которых я просто не могу сойти.

Пробовала реабилитацию и испытательный срок,
Пробовала самолечение,
Но ничто из этого не может вылечить тебя,
Когда ты в отчаянии и депрессии.
Ну разве не бардак?

Мама никогда не говорила мне,
Что все будет так.
Папа пытался предупредить меня,
Что придется дорого заплатить.

Но если я не могу найти деньги,
То я не могу купить ложь.
О, десять процентов от ничего
Это ни гроша.

Так что не пытайся продать мне обратно то, что мое.
Я буду в отчаянии и депрессии, пока не умру.