Paroles et traduction Margo Price - Hurtin' (On the Bottle)

Hurtin' (On the Bottle)

I put a hurtin' on the bottle
Baby, now I'm blind enough to see
Been drinking whiskey like it's water
But that don't touch the pain you put on me

I was veering for the white line of the shoulder
Faded lights all cast upon the wall
Baby, I know we've been getting older
But you're never too old to learn to crawl

I put a hurtin' on the bottle
Baby, now I'm blind enough to see
Been drinking whiskey like it's water
That don't touch the pain you put on me

I met you with your thumb out in the alley
Oh, no one ever comes around here no more
Been looking for a peak inside the valley
Been searching for a key outside your door

I put a hurtin' on the bottle
Baby, now I'm blind enough to see
Been drinking whiskey like it's water
That don't touch the pain you put on me

Been riding high on low expectations
It's like singing loud with no one left to hear
Been drinking from the well of inspiration
But it's all falling on these wasted ears

I put a hurtin' on the bottle
Baby, now I'm blind enough to see
Been drinking whiskey like it's water
That don't touch the pain you put on me

I put a hurtin' on the bottle
Baby, now I'm blind enough to see
Been drinking whiskey like it's water
That don't touch the pain you put on me

Been drinking whiskey like it's water
That don't touch the pain you put on me

Боль (На дне бутылки)

Я топила боль на дне бутылки
Милый, теперь я достаточно слепа, чтобы видеть
Пью виски, будто воду
Но это не снимает боль, что ты мне причинил

Я виляла к белой линии обочины
Блеклый свет падал на стену
Милый, я знаю, мы стареем
Но никогда не поздно научиться ползать

Я топила боль на дне бутылки
Милый, теперь я достаточно слепа, чтобы видеть
Пью виски, будто воду
Это не снимает боль, что ты мне причинил

Я встретила тебя, голосующего в переулке
О, сюда больше никто не приходит
Искала вершину в долине
Искала ключ от твоей двери

Я топила боль на дне бутылки
Милый, теперь я достаточно слепа, чтобы видеть
Пью виски, будто воду
Это не снимает боль, что ты мне причинил

Парила высоко на низких ожиданиях
Это как петь громко, когда некому слушать
Черпала из колодца вдохновения
Но все это льется в глухие уши

Я топила боль на дне бутылки
Милый, теперь я достаточно слепа, чтобы видеть
Пью виски, будто воду
Это не снимает боль, что ты мне причинил

Я топила боль на дне бутылки
Милый, теперь я достаточно слепа, чтобы видеть
Пью виски, будто воду
Это не снимает боль, что ты мне причинил

Пью виски, будто воду
Это не снимает боль, что ты мне причинил