Landfill - Margo Price traduction en allemand

Landfill

I could build a landfill of dreams I deserted
Swallowed up like muscadine wine
I look for the stray wolves out in the distance
They lick their lips on the timberline
Garbage and the ash keep piling up
A catastrophe that is yours and mine
They say it takes time to become timeless
Time is all I've got this time

Once in a while you stop to notice
Something that's been there from the start
I made love and love made me
But only love can tear you apart

The Sahara winds blew all the dust in
Little white birds like shells in the sand
No one tells you when you're young, you have so much to lose
Until you watch it slip through your hands

I put myself in my own painting
Those mournful blues and a blood red rose
Know, the picture's always changing
You can't change how the story goes

Once in a while you stop to notice
Something that's been there from the start
I made love and love made me
But only love can tear you apart
Only love can tear you apart
Love

Müllhalde

Ich könnte eine Müllhalde aus Träumen bauen, die ich verlassen habe
Verschluckt wie Muscadine-Wein
Ich suche nach den streunenden Wölfen in der Ferne
Sie lecken sich die Lippen an der Baumgrenze
Müll und Asche häufen sich immer weiter an
Eine Katastrophe, die dir und mir gehört
Man sagt, es braucht Zeit, um zeitlos zu werden
Zeit ist alles, was ich diesmal habe

Ab und zu hältst du inne, um etwas zu bemerken
Etwas, das von Anfang an da war
Ich liebte und die Liebe formte mich
Aber nur die Liebe kann dich zerreißen, mein Schatz

Die Sahara-Winde bliesen den ganzen Staub herein
Kleine weiße Vögel wie Muscheln im Sand
Niemand sagt dir, wenn du jung bist, dass du so viel zu verlieren hast
Bis du siehst, wie es dir durch die Hände gleitet

Ich habe mich selbst in mein eigenes Gemälde eingefügt
Diese traurigen Blautöne und eine blutrote Rose
Du weißt, das Bild verändert sich ständig
Du kannst nicht ändern, wie die Geschichte verläuft

Ab und zu hältst du inne, um etwas zu bemerken
Etwas, das von Anfang an da war
Ich liebte und die Liebe formte mich
Aber nur die Liebe kann dich zerreißen, mein Liebster
Nur die Liebe kann dich zerstören
Liebe