Paroles et traduction Margo Price - Loner

Loner

Being born is a curse
Dying young's worse
Finding love is the meaning of life
And in the land of the freedom
Invisible chains
You get what you paid for
Sometimes you pay twice
And you go through the motions
Confused and alone
And you wonder why the truth ain't
So easy to see
And they put you through school
Tell you you're grown and then
Put you to work
To buy shit you don't need
What's the matter with being a loner
Even a nobody's somebody too
Even the bums on the street are just dreamers
Facing the crowd no different than you
Ooooh, no different than you
Ooooh, no different than you
And if you don't fit the mould
They'll call you a failure,
You travel too much and
They'll say that you're loss
And you can take your pick
You either came from an ape
Or the data from magic man up on
A cross
And loneliness follows, it's always there with you
Through marriages, mortages, sickness and health
And you can fight your whole life to be who you are
Then decide to that you'd rather be somebody else
What's the matter with being a loner
Even a nobody's somebody too
Even the bums on the street are just dreamers
Facing the crowd no different than you
Ooooh, no different than you
Ooooh, no different than you
Ooooh, no different than you
Ooooh

Facing the

Одиночка

Родиться — это проклятие,
Умереть молодым — еще хуже.
Найти любовь — смысл жизни,
А в стране свободы —
Невидимые цепи.
Ты получаешь то, за что заплатил,
Иногда платишь дважды.
Ты делаешь все по инерции,
Растерянная и одинокая,
И задаешься вопросом, почему правду
Так сложно увидеть.
Тебя учат в школе,
Говорят, что ты взрослая, а потом
Заставляют работать,
Чтобы покупать ненужные вещи.
Что плохого в том, чтобы быть одиночкой?
Даже ничтожество — тоже кто-то.
Даже бомжи на улице — просто мечтатели,
Стоящие перед толпой, ничем не отличающиеся от тебя.
О-о-о, ничем не отличающиеся от тебя.
О-о-о, ничем не отличающиеся от тебя.
А если ты не вписываешься в рамки,
Тебя назовут неудачницей.
Ты слишком много путешествуешь, и
Они скажут, что ты потеряна.
И ты можешь выбрать:
Либо ты произошла от обезьяны,
Либо от волшебника на
Кресте.
И одиночество следует за тобой, оно всегда с тобой,
В браке, ипотеке, болезни и здравии.
И ты можешь всю жизнь бороться за то, чтобы быть собой,
А потом решить, что ты лучше будешь кем-то другим.
Что плохого в том, чтобы быть одиночкой?
Даже ничтожество — тоже кто-то.
Даже бомжи на улице — просто мечтатели,
Стоящие перед толпой, ничем не отличающиеся от тебя.
О-о-о, ничем не отличающиеся от тебя.
О-о-о, ничем не отличающиеся от тебя.
О-о-о, ничем не отличающиеся от тебя.
О-о-о

Стоящие перед