Lydia - Margo Price traduction en allemand

Lydia

At the clinic, wonderin' what your face would be like
Mascara bleedin' into my eyes
Tied like a dog on a chain with a midlife crisis and an ex-husband
Sneakin' a Marlboro Ultra Light I stole from a nurse out there in the alley
Halfway home is where the heart is, and I'm halfway home

White trash, trailer trash, they said, "You'd always be it"
And you said, "One day, you'll see"
But lately, you start to wonder if maybe they were right
Spit on you at school outside
And in the locker room and in the bathroom too
Locked you in the stall
Bless this mess, can I bum a light?

The cars out on the LA freeway, they look like red and white Christmas lights
Strung out on a chain
The ex-virgin Mary of 49th Street has a pocket full of pills
She sold herself for synthetic heroin and started sleepin' with a man twice her age
Really though it was anything but sleepin'

Nice neighbors, bad cough
No health insurance this year, transitional neighborhood
Gentrification comes like it always does and some nice condos they go in
But the needles in the alley, they're still layin' there
Don't go barefoot or take a nap out there
Wear shoes if you have 'em
Undercover methadone clinic
Children, close your eyes

Say a lullaby and think of a nursery rhyme
Or maybe somethin' your mama used to tell you when you couldn't sleep
Jill fell down, when the bow breaks, oh, the cradle will fall
Down will come baby, down will come baby, down will come baby
Just put out the cigarette
Just make a decision, Lydia, just make a decision
It's yours

Close your eyes and make a wish
Hear the whisper of God
He used to talk like you, you used to see His face in the clouds
Now I see your face in my mind
It's wrong for him to want it
Bless this mess, brush your hair
Fix yourself up real nice, you've got a show tonight

Singin' down at the Broken Bottle, half waiting shifts
Get the guys a couple of beers, go on, get the food
Livin' off tips and meth
Then I came home after dancin' one night
And I wrecked my car
Guess you have to take the bus now
So you've got a long walk to think about it

A long walk to the station
A long life ahead to live with yourself
So think about it, Lydia
So think about it, Lydia

Lydia

In der Klinik, frage mich, wie dein Gesicht aussehen würde
Wimperntusche läuft mir in die Augen
Angebunden wie ein Hund an der Kette mit einer Midlife-Crisis und einem Ex-Mann
Schleiche mich raus für eine Marlboro Ultra Light, die ich einer Krankenschwester draußen in der Gasse gestohlen habe
Auf halbem Weg nach Hause ist, wo das Herz ist, und ich bin auf halbem Weg nach Hause

White Trash, Trailer Trash, sie sagten: "Das wirst du immer sein"
Und du sagtest: "Eines Tages werdet ihr sehen"
Aber in letzter Zeit fängst du an dich zu fragen, ob sie vielleicht Recht hatten
Dich in der Schule draußen angespuckt
Und im Umkleideraum und auch auf der Toilette
Dich in der Kabine eingesperrt
Segne dieses Chaos, kann ich mir Feuer schnorren?

Die Autos draußen auf dem LA Freeway sehen aus wie rote und weiße Weihnachtslichter
Aufgereiht an einer Kette
Die Ex-Jungfrau Maria der 49. Straße hat eine Tasche voller Pillen
Sie verkaufte sich für synthetisches Heroin und fing an, mit einem Mann zu schlafen, der doppelt so alt war wie sie
Obwohl es wirklich alles andere als Schlafen war

Nette Nachbarn, schlimmer Husten
Keine Krankenversicherung dieses Jahr, Übergangsgegend
Die Gentrifizierung kommt, wie sie immer kommt, und ein paar schöne Eigentumswohnungen ziehen ein
Aber die Nadeln in der Gasse, die liegen immer noch da
Geh nicht barfuß oder mach dort draußen ein Nickerchen
Trag Schuhe, wenn du welche hast
Verdeckte Methadon-Klinik
Kinder, schließt eure Augen

Sag ein Schlaflied auf und denk an einen Kinderreim
Oder vielleicht etwas, das deine Mama dir erzählte, wenn du nicht schlafen konntest
Jill fiel hin, wenn der Ast bricht, oh, die Wiege wird fallen
Runter kommt das Baby, runter kommt das Baby, runter kommt das Baby
Mach einfach die Zigarette aus
Triff einfach eine Entscheidung, Lydia, triff einfach eine Entscheidung
Sie gehört dir

Schließ deine Augen und wünsch dir was
Hör das Flüstern Gottes
Er sprach früher wie du, du sahst Sein Gesicht früher in den Wolken
Jetzt sehe ich dein Gesicht vor meinem inneren Auge
Es ist falsch, dass er es will
Segne dieses Chaos, bürste dein Haar
Mach dich richtig schick, du hast heute Abend einen Auftritt

Singen unten im Broken Bottle, halb Kellner-Schichten
Bring den Jungs ein paar Bier, los, hol das Essen
Leben von Trinkgeld und Meth
Dann kam ich eines Nachts nach dem Tanzen nach Hause
Und ich hab mein Auto zu Schrott gefahren
Ich schätze, du musst jetzt den Bus nehmen
Also hast du einen langen Weg, um darüber nachzudenken

Ein langer Weg zur Haltestelle
Ein langes Leben vor dir, um mit dir selbst zu leben
Also denk darüber nach, Lydia
Also denk darüber nach, Lydia