Paroles et traduction Margo Price - Nowhere Fast

Nowhere Fast

Well I've been travelling so long
That I can't go back
'Cos I'm too far in
I've got my ticket
And my bags packed
And I miss my child
Lord I miss my friends
But even they quit calling me
On the phone asking how I been

Maybe I'm to blame for the shape that I'm in
Maybe I'm insane
But I'm leaving you again
Living in the present
Trying to forget the past
I'm going nowhere fast

When the new wears off
And you're on the floor
And you can't find your self-respect
But you sure can find the door
All those late night trips
And those roadside dives
And you can't get a decent meal
Or enough sleep behind your eyes

Maybe I'm to blame for the shape that I'm in
Maybe I'm insane
But I'm leaving you again
Living in the present
Trying to forget the past
I'm going nowhere fast
Yes I'm going nowhere fast

Nowhere fast
Nowhere fast
Nowhere fast

В никуда

Что ж, я так долго путешествовала,
Что уже не могу вернуться,
Потому что слишком далеко зашла.
У меня есть билет
И собранные чемоданы,
И я скучаю по своему ребенку,
Боже, я скучаю по своим друзьям,
Но даже они перестали звонить
И спрашивать, как мои дела.

Может быть, я сама виновата в том, в каком я состоянии,
Может быть, я сумасшедшая,
Но я снова тебя покидаю.
Живу настоящим,
Пытаясь забыть прошлое,
Я несусь в никуда.

Когда новизна стирается,
И ты на дне,
И не можешь найти самоуважения,
Но ты точно можешь найти дверь.
Все эти ночные поездки
И эти придорожные забегаловки,
И ты не можешь нормально поесть
Или выспаться.

Может быть, я сама виновата в том, в каком я состоянии,
Может быть, я сумасшедшая,
Но я снова тебя покидаю.
Живу настоящим,
Пытаясь забыть прошлое,
Я несусь в никуда.
Да, я несусь в никуда.

В никуда,
В никуда,
В никуда.