Paroles et traduction Margo Price - Paper Cowboy

Paper Cowboy

Well you're nothing but a paper cowboy
Made out of glue and old news
And all your bravado and your drug-dealing ways
That only gives us the blues

Well you're nothing but a paper cowboy
Made out of glue and old news
And all your bravado and your drug-dealing ways
Well that only gives us the blues

Well you're always out talking a good game
With your cronies, your clowns, and your dogs
All of the things that you say you'll do
Well a million-to-one says you won't

So lay down your guns
They were never loaded anyhow
With your high-dollar boots
And your trash-talking mouth
This town has no use for you now

Now when everyone gets on to your tricks
Where in the hell are you gonna go?
Can't say you've got nothing to prove
Baby, when you've got nothing show

Because you're nothing but a paper cowboy
So fade away like a good cowboy should
With your pony, the reigns, down on the plains
And you can tell them you was misunderstood

So lay down your guns
They were never loaded anyhow
With your high-dollar boots
And your trash-talking mouth

Oh this town has no use for you now
Said this town has no use for you now

Бумажный ковбой

Ты всего лишь бумажный ковбой,
Склеенный из клея и старых газет.
И вся твоя бравада, твои наркоторговские делишки,
Только навевают на нас тоску.

Ты всего лишь бумажный ковбой,
Склеенный из клея и старых газет.
И вся твоя бравада, твои наркоторговские делишки,
Только навевают на нас тоску.

Ты вечно хвастаешься перед своими
Дружками, шутами и собаками.
Все, что ты обещаешь сделать,
Миллион к одному, что ты не сделаешь.

Так что бросай свои пушки,
Они все равно никогда не были заряжены.
С твоими дорогими сапогами
И твоим грязным языком,
Этому городу ты больше не нужен.

Когда все узнают о твоих трюках,
Куда ты, черт возьми, денешься?
Нельзя сказать, что тебе нечего доказывать,
Милый, когда тебе нечего показать.

Потому что ты всего лишь бумажный ковбой,
Так что исчезни, как и подобает хорошему ковбою,
Со своим пони, поводьями, в прериях,
И можешь им сказать, что тебя неправильно поняли.

Так что бросай свои пушки,
Они все равно никогда не были заряжены.
С твоими дорогими сапогами
И твоим грязным языком,

Этому городу ты больше не нужен.
Говорю тебе, этому городу ты больше не нужен.