Paroles et traduction Margo Price - Twinkle Twinkle

Twinkle Twinkle

Way back in the good old days
Things weren't really all that good
We grew up with the TV on
We learned how from Hollywood
We learned how from Hollywood

Riding with my headphones on
In the back of my mama's car
Winding down that dirty road
Town was close but it felt far
Town was close but it felt far

Drive in movies, Coca-Cola
Sweet sixteen, that kiss of death
Don't you cry when you should laugh, babe
I smell liquor on your breath
I smell liquor on your breath

If it don't break you, it might just make you rich
You might not get there, and on the way it's a bitch

Gettin' by, gettin' high
Feeling like a low life bum
Racked up debt, couldn't pay the rent
Pissin off 'til kingdom come
Pissin off 'til kingdom come

Mother Mary, geez Louise
I was havin a ball until I threw it too far
Playin' dives, tryin' to stay alive
Twinkle, twinkle, little star
Twinkle, twinkle, little star

If it don't break you, it might just make you rich
You might not get there, and on the way it's a bitch
It's a bitch

But then I won the lottery
I struck gold and they picked me
Winner, winner, chicken dinner
Hello mama look at me
Hello mama look at me

Oh everything's turned inside out
They wanna put me on a big TV
Everybody wants to know
How I feel and what I think
How I feel and what I think

If it don't break you, it might just make you rich
You might not get there, and on the way it's a bitch
Don't you know it's a bitch?
It's a bitch

Мерцай, мерцай

В старые добрые времена
Все было не так уж хорошо
Мы росли с включенным телевизором
Учились у Голливуда
Учились у Голливуда

Еду в машине мамы,
На заднем сиденье, в наушниках
Петляя по пыльной дороге
Город был близко, но казался таким далеким
Город был близко, но казался таким далеким

Кинотеатр под открытым небом, Кока-Кола
Шестнадцать лет, поцелуй смерти
Не плачь, когда нужно смеяться, милый
Я чувствую запах алкоголя в твоем дыхании
Я чувствую запах алкоголя в твоем дыхании

Если это тебя не сломает, то может сделать богатой
Ты можешь не добраться туда, и по пути будет тяжело

Выживаю, кайфую
Чувствую себя последней нищенкой
В долгах, не могу заплатить за квартиру
Злюсь до второго пришествия
Злюсь до второго пришествия

Святая Мария, Боже мой
Я отрывалась, пока не зашла слишком далеко
Играю в забегаловках, пытаюсь выжить
Мерцай, мерцай, маленькая звездочка
Мерцай, мерцай, маленькая звездочка

Если это тебя не сломает, то может сделать богатой
Ты можешь не добраться туда, и по пути будет тяжело
Будет тяжело

Но потом я выиграла в лотерею
Я нашла золото, и они выбрали меня
Победитель, победитель, куриный ужин
Привет, мама, смотри на меня
Привет, мама, смотри на меня

О, все перевернулось с ног на голову
Они хотят показать меня по телевизору
Все хотят знать
Что я чувствую и что я думаю
Что я чувствую и что я думаю

Если это тебя не сломает, то может сделать богатой
Ты можешь не добраться туда, и по пути будет тяжело
Разве ты не знаешь, что будет тяжело?
Будет тяжело