Paroles et traduction Margo Sarge - Тебе сказать

Тебе сказать

Суть все эти клише я знаю не понаслышке.
Хочется думать о твоей только одной стороне.
Трудно поверить я открою сегодня все двери
Все что в твоей голове, миллионы тайн где-то на дне.

Самая главная власть, это надо признать,
Я попала в капкан серо-зеленых глаз
Я, кажется, сделала шаг, и дальше нет смысла назад,
Ты подаешь мне знак.

Но ты сегодня мой,
Как сладкий алкоголь.
Я разожгу огонь
И в омут с головой.
Но ты сегодня мой,
Это любовь или боль
Доставит боль со мной
И в омут с головой.

Возможно не верный ход, возможно, меня снесет
И пусто от теплых слов, душит как углерод.
Скажи, что это месть, не просто так здесь
Мне нужно все успеть, тебе рассказать.
Тебе рассказать.

Но ты сегодня мой,
Как сладкий алкоголь.
Я разожгу огонь
И в омут с головой.
Но ты сегодня мой,
Это любовь или боль
Доставит боль со мной
И в омут с головой.

Но ты сегодня мой,
Как сладкий алкоголь.
Я разожгу огонь
И в омут с головой.
Но ты сегодня мой,
Это любовь или боль
Доставит боль со мной
И в омут с головой.

Pour te le dire

Je connais toutes ces banalités par cœur.
J'ai envie de ne penser qu'à ton côté positif.
Difficile à croire, j'ouvre toutes les portes aujourd'hui
Tout ce qui est dans ta tête, des millions de secrets au fond.

Le pouvoir le plus important, c'est qu'il faut l'admettre,
Je suis tombée dans le piège de tes yeux gris-verts
J'ai fait un pas, il n'y a plus de sens de revenir en arrière,
Tu me fais signe.

Mais tu es à moi aujourd'hui,
Comme un alcool doux.
J'allumerai le feu
Et je plongerai tête baissée.
Mais tu es à moi aujourd'hui,
C'est l'amour ou la douleur
Apporte la douleur avec moi
Et je plongerai tête baissée.

Peut-être un mauvais coup, peut-être que je serai emportée
Et vide de mots chaleureux, étouffe comme le carbone.
Dis que c'est de la vengeance, pas juste ici
J'ai besoin de tout faire, te le dire.
Te le dire.

Mais tu es à moi aujourd'hui,
Comme un alcool doux.
J'allumerai le feu
Et je plongerai tête baissée.
Mais tu es à moi aujourd'hui,
C'est l'amour ou la douleur
Apporte la douleur avec moi
Et je plongerai tête baissée.

Mais tu es à moi aujourd'hui,
Comme un alcool doux.
J'allumerai le feu
Et je plongerai tête baissée.
Mais tu es à moi aujourd'hui,
C'est l'amour ou la douleur
Apporte la douleur avec moi
Et je plongerai tête baissée.