Paroles et traduction Margot Eskens & Die sieben Raben - Auf meiner kleinen Hazienda (My adobe Hacienda)

Auf meiner kleinen Hazienda (My adobe Hacienda)

In my adobe hacienda
There's a touch of mexico
Cactus lovelier than orchids
Blooming in the patio
(Soft desert stars
And the strum of guitars)
Makes every evening seem so sweet
In my adobe hacienda
Life and love are more complete
In my adobe hacienda
Nested in the western hills
Evening breezes softly murmur
Harmony with whippoorwills
(When setting sun says
The long day is done)
Sweet music starts to fill the air
In my adobe hacienda
Harmony is everywhere

На моей маленькой гасиенде (My adobe Hacienda)

В моей глинобитной гасиенде,
Есть частичка Мексики,
Кактусы прекраснее орхидей,
Цветут во внутреннем дворике.
(Мягкие пустынные звезды
И перебор гитарных струн)
Делают каждый вечер таким сладким
В моей глинобитной гасиенде,
Жизнь и любовь полнее.
В моей глинобитной гасиенде,
Расположенной на западных холмах,
Вечерний бриз тихо шепчет,
Гармонию с козодоями.
(Когда закат говорит,
Что длинный день закончен)
Сладкая музыка начинает наполнять воздух
В моей глинобитной гасиенде,
Гармония повсюду.