Paroles et traduction Margot Eskens - Auf ein Wiedersehn!
Auf
Wiederseh′n,
auf
Wiederseh'n
До
скорой
встречи,
до
скорой
встречи,
Bleib
nicht
so
lange
fort
Не
задерживайся
там
долго,
Denn
ohne
dich
ist′s
halb
so
schön
Ведь
без
тебя
всё
вдвое
хуже,
Darauf
hast
du
mein
Wort
Даю
тебе
честное
слово.
Auf
Wiederseh'n,
auf
Wiederseh'n
До
скорой
встречи,
до
скорой
встречи,
Das
eine
glaube
mir
Поверь
мне
лишь
в
одном,
Nachher
wird
es
noch
mal
so
schön
Потом
всё
станет
ещё
прекрасней,
Das
Wiederseh′n
mit
dir
Когда
мы
снова
будем
вдвоём.
Auf
Wiederseh′n,
auf
Wiederseh'n
До
скорой
встречи,
до
скорой
встречи,
Bleib
nicht
so
lange
fort
Не
задерживайся
там
долго,
Denn
ohne
dich
ist′s
halb
so
schön
Ведь
без
тебя
всё
вдвое
хуже,
Darauf
hast
du
mein
Wort
Даю
тебе
честное
слово.
Auf
Wiederseh'n,
auf
Wiederseh′n
До
скорой
встречи,
до
скорой
встречи,
Das
eine
glaube
mir
Поверь
мне
лишь
в
одном,
Nachher
wird
es
noch
mal
so
schön
Потом
всё
станет
ещё
прекрасней,
Das
Wiederseh'n
mit
dir
Когда
мы
снова
будем
вдвоём.
(Auf
Wiederseh′n)
(До
скорой
встречи)
Auf
Wiederseh'n
До
скорой
встречи,
(Auf
Wiederseh'n)
(До
скорой
встречи)
Goodbye,
my
love
Прощай,
любимый,
(Bleib
nicht
so)
(Не
задерживайся)
Goodbye
Прощай,
(Lange
fort)
(Долго
там)
Ich
liebe
dich
noch
immer
Я
люблю
тебя
по-прежнему,
(Denn
ohne
dich)
(Ведь
без
тебя)
Denn
so
wie
du
bist
ist
keine
andere
Ведь
такой,
как
ты,
больше
нет
на
свете.
(Ist
halb
so
schön)
(Всё
вдвое
хуже)
Auf
diese
Welt
На
этом
свете.
(Auf
Wiederseh′n)
(До
скорой
встречи)
Auf
Wiederseh′n
До
скорой
встречи,
(Mein
Wort)
(Честное
слово)
Deine
Liebe
wird
mir
fehlen
Мне
будет
не
хватать
твоей
любви.
Auf
Wiederseh'n,
auf
Wiederseh′n
До
скорой
встречи,
до
скорой
встречи,
Das
eine
glaube
mir
Поверь
мне
лишь
в
одном,
Nachher
wird
es
noch
mal
so
schön
Потом
всё
станет
ещё
прекрасней,
Das
Wiederseh'n
mit
dir
Когда
мы
снова
будем
вдвоём.
Évaluez la traduction
1
Auf meiner kleinen Hazienda
2 Auf ein Wiedersehn!
3 Damals war alles so schön
4 Ganz nah bei dir
5 Wenn du wiederkommst
6 Drei Takte Musik Im Herzen
7 Himmelblaue Serenade
8 So gefällst du mir
9 Bye Bye Barbara
10 Keine wartet auf dich, wenn du fortgehst
11 Die Lichter gehn aus
12 Mondscheinpartie
13 Im alten Haus am Meer
14 Spiel mir den Walzer d'Amor
15 Du bist mir Lieber als die Andern
16 Der Flieder von Paris
17 Komm wieder zu mir
18 Schlagzeug und Bass und Klavier
19 Mario
20 Wenn du wieder mal auf Cuba bist
21 Ich will nur bei dir sein
22 Sag' nicht Addio zu mir
23 Die schwarze Gypsy
24 Ein Schloß im Mond
25 Sieben Tage Glück
26 Peter und Susann
2 Auf ein Wiedersehn!
3 Damals war alles so schön
4 Ganz nah bei dir
5 Wenn du wiederkommst
6 Drei Takte Musik Im Herzen
7 Himmelblaue Serenade
8 So gefällst du mir
9 Bye Bye Barbara
10 Keine wartet auf dich, wenn du fortgehst
11 Die Lichter gehn aus
12 Mondscheinpartie
13 Im alten Haus am Meer
14 Spiel mir den Walzer d'Amor
15 Du bist mir Lieber als die Andern
16 Der Flieder von Paris
17 Komm wieder zu mir
18 Schlagzeug und Bass und Klavier
19 Mario
20 Wenn du wieder mal auf Cuba bist
21 Ich will nur bei dir sein
22 Sag' nicht Addio zu mir
23 Die schwarze Gypsy
24 Ein Schloß im Mond
25 Sieben Tage Glück
26 Peter und Susann
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.