Paroles et traduction Margot Eskens - Auf meiner kleinen Hazienda
Ich
kenn′
ein
Plätzchen
für
dich
und
mich
I
know
a
place
only
for
you
and
me
Voller
Seligkeit
und
Ruh.
Full
of
bliss
and
peace.
Gib
mir
die
Hand
und
ich
führe
dich
Give
me
your
hand
and
I
will
lead
you
Mach
die
Augen
zu.
Close
your
eyes.
Auf
meiner
kleinen
Hazienda
In
my
little
hacienda
Sollst
du
glücklich
sein
mit
mir!
You'll
be
happy
with
me!
Sie
hat
nur
Platz
für
zwei
Verliebte
It
has
only
room
for
two
lovers
Die
so
glücklich
sind
wie
wir.
Who
are
as
happy
as
we
are.
Nachtigall
singt
The
nightingale
sings
Die
Gitarre
erklingt
The
guitar
sounds
Alles
vergeht
beim
kleinsten
Laut
Everything
disappears
with
the
slightest
sound
Denn
meine
kleine
Hazienda
Because
my
little
hacienda
Ist
aus
Träumen
nur
erbaut.
Is
built
only
of
dreams.
Auf
meiner
kleinen
Hazienda
In
my
little
hacienda
Blühen
rote
Orchideen.
Red
orchids
are
blooming.
Doch
nur
die
Augen
der
Verliebten
But
only
the
eyes
of
the
lovers
Können
dieses
Wunder
sehn.
Can
see
this
miracle.
Nachtigall
singt
The
nightingale
sings
Die
Gitarre
erklingt
The
guitar
sounds
Und
wir
vergessen
Zeit
und
Raum...
And
we
forget
time
and
space...
Mein
Herz
hat
diese
Hazienda
My
heart
has
built
this
hacienda
for
us
Uns
erbaut
aus
Glück
und
Traum.
Out
of
happiness
and
dreams.
Évaluez la traduction
1
Auf meiner kleinen Hazienda
2 Auf ein Wiedersehn!
3 Damals war alles so schön
4 Ganz nah bei dir
5 Wenn du wiederkommst
6 Drei Takte Musik Im Herzen
7 Himmelblaue Serenade
8 So gefällst du mir
9 Bye Bye Barbara
10 Keine wartet auf dich, wenn du fortgehst
11 Die Lichter gehn aus
12 Mondscheinpartie
13 Im alten Haus am Meer
14 Spiel mir den Walzer d'Amor
15 Du bist mir Lieber als die Andern
16 Der Flieder von Paris
17 Komm wieder zu mir
18 Schlagzeug und Bass und Klavier
19 Mario
20 Wenn du wieder mal auf Cuba bist
21 Ich will nur bei dir sein
22 Sag' nicht Addio zu mir
23 Die schwarze Gypsy
24 Ein Schloß im Mond
25 Sieben Tage Glück
26 Peter und Susann
2 Auf ein Wiedersehn!
3 Damals war alles so schön
4 Ganz nah bei dir
5 Wenn du wiederkommst
6 Drei Takte Musik Im Herzen
7 Himmelblaue Serenade
8 So gefällst du mir
9 Bye Bye Barbara
10 Keine wartet auf dich, wenn du fortgehst
11 Die Lichter gehn aus
12 Mondscheinpartie
13 Im alten Haus am Meer
14 Spiel mir den Walzer d'Amor
15 Du bist mir Lieber als die Andern
16 Der Flieder von Paris
17 Komm wieder zu mir
18 Schlagzeug und Bass und Klavier
19 Mario
20 Wenn du wieder mal auf Cuba bist
21 Ich will nur bei dir sein
22 Sag' nicht Addio zu mir
23 Die schwarze Gypsy
24 Ein Schloß im Mond
25 Sieben Tage Glück
26 Peter und Susann
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.