Das wird wie ein Wunder für mich sein - Margot Eskens traduction en russe

Das wird wie ein Wunder für mich sein

Mein Herz ist verloren
Und wird verloren sein
Ich hab' mir's geschworen:
Nur dir gehört's allein!
Ich hab' mir's geschworen
Und wenn es zerbricht:
Was ich für dich fühle
Das sag' ich dir nicht ...
Du liebst eine andre (einen andren)
Nun weiß ich es bestimmt
Die mir deine Seele
Und deine Liebe nimmt!
Du liebst eine andre (einen andren)
Und denkst nicht an mich
Doch ich werde warten
Noch Jahre auf dich!
Das wird wie ein Wunder für mich sein
Und ich werde weinen
Wenn du zu mir sagst: Mein Herz ist dein
Werd' ich traurig und froh.
Das Glück wird dann Rosen für uns streu'n
Und wird uns vereinen
Das wird wie ein Wunder für mich sein.
Denn ich lieb' dich ja so...

Это будет как чудо для меня

Мое сердце потеряно
И будет потерянным,
Я себе поклялась:
Только тебе одному оно принадлежит!
Я себе поклялась,
И даже если оно разобьется:
То, что я к тебе чувствую,
Я тебе не скажу...
Ты любишь другую,
Теперь я знаю это точно,
Ту, которая забрала у меня
Твою душу и твою любовь!
Ты любишь другую,
И не думаешь обо мне,
Но я буду ждать,
Годами тебя!
Это будет как чудо для меня,
И я буду плакать,
Когда ты скажешь мне: "Мое сердце твое",
Стану печальной и счастливой.
Счастье тогда будет усыпать нас розами
И соединит нас,
Это будет как чудо для меня.
Ведь я так люблю тебя...