Paroles et traduction Margot Eskens - Die Zeiger der Uhr

Die Zeiger der Uhr

Du liest noch manchmal die alten Briefe, die er dir schrieb
Worin dir jede Zeile sagte: "Ich hab dich lieb"
Du schliesst die Augen und träumst von ihm
Und vom verlornen Glück
Doch die Zeiger der Uhr drehen sich nur
Vorwärts, vorwärts und nie zurück
Du hast noch viele schöne Bilder aus jener Zeit
Um diese wunderbaren Jahre tut es dir leid
Du schliesst die Augen, träumst von ihm
Und vom verlornen Glück
Doch die Zeiger der Uhr drehen sich nur
Vorwärts, vorwärts und nie zurück
Du fühlst dich einsam und träumst von gestern
Doch du lebst heut
Einer wird kommen, der dich von deinen Träumen befreit
Du schliesst die Augen
Und dann beginnt für dich ein neues Glück
Denn die Zeiger der Uhr drehen sich nur
Vorwärts, vorwärts und nie zurück
Die Zeiger der Uhr drehen sich nur
Vorwärts, vorwärts und nie zurück

The Hands of the Clock

You still read the old letters that he wrote to you
In which every line told you: "I love you"
You close your eyes and dream of him
And about your lost happiness
But the hands of the clock only turn
Forward, forward and never back
You still have many beautiful pictures from that time
You're sorry about those wonderful years
You close your eyes, dream of him
And about your lost happiness
But the hands of the clock only turn
Forward, forward and never back
You feel lonely and dream of yesterday
But you live today
Someone will come who will free you from your dreams
You close your eyes
And then a new happiness begins for you
Because the hands of the clock only turn
Forward, forward and never back
The hands of the clock only turn
Forward, forward and never back