Paroles et traduction Margot Eskens - Jeder Braucht Jeden Tag Liebe

Findest du es nicht komisch, wie verschieden und doch gleich wir sind?
Rennen vor unsere Gemeinsamkeiten weg als wären wir in einem Schnellzug.
Vielleicht denkst du, du bist ein Alien aus dem Weltraum.
Aber verdrehst du da nicht etwas, weil wir nun einmal alle teil der Menschheit sind.
Jeder braucht Liebe in seinem Leben.
Wie es uns alle gleich betrifft.
Jeder braucht Jungs.
Und jeder braucht Mädchen, wie wir es jeden Tag benötigen.
Jeder braucht dich und mich
Wir sind nicht anders - das Gleiche.
Jeder sagt Ja, wenn es so ist.
Jeder ruft es hinaus, wenn es wahr ist.
Jeder braucht das.
Wieso jammern wir über jede dumme Kleinigkeit, wieso kümmert es uns?
Ah, ah, ah
Können wir nicht das Schöne in den Unterschieden sehen und es dann schätzen?
Ah, ah, ah
So ängstlich andere Leute zu treffen, die Sachen machen, die wir nicht kennen.
Ah, ah, ah
Aber wenn wir vielleicht mal hinsehen und gut zuhören, wüssten wir alle was zu tun
Ist.
Ah, ah, ah
Jeder braucht Liebe in seinem Leben.
Wie es uns alle gleich betrifft.
Jeder braucht Jungs.
Und jeder braucht Mädchen, wie wir es jeden Tag benötigen.
Jeder braucht dich und mich
Wir sind nicht anders - das Gleiche.
Jeder sagt Ja, wenn es so ist.
Jeder ruft es hinaus, wenn es wahr ist.
Jeder braucht das.
Jeder braucht Liebe in seinem Leben.
Wie es uns alle gleich betrifft.
Jeder braucht Jungs.
Und jeder braucht Mädchen, wie wir es jeden Tag benötigen.
Jeder braucht dich und mich
Wir sind nicht anders - das Gleiche.
Jeder sagt Ja, wenn es so ist.
Jeder ruft es hinaus, wenn es wahr ist.
Jeder braucht das.
Jeder braucht das.
Jeder braucht das.
Jeder braucht das.
Jeder braucht Liebe in seinem Leben.
Wie es uns alle gleich betrifft.
Jeder braucht Jungs.
Und jeder braucht Mädchen, wie wir es jeden Tag benötigen.
Jeder braucht dich un mich
Wir sind nicht anders - das Gleiche.
Jeder sagt Ja, wenn es so ist.
Jeder ruft es hinaus, wenn es wahr ist.
Jeder braucht das.
Jeder braucht Liebe in seinem Leben.
Wie es uns alle gleich betrifft.
Jeder braucht Jungs.
Und jeder braucht Mädchen, wie wir es jeden Tag benötigen.
Jeder braucht dich un mich
Wir sind nicht anders - das Gleiche.
Jeder sagt Ja, wenn es so ist.
Jeder ruft es hinaus, wenn es wahr ist.
Jeder braucht das.

Тебе не кажется странным, насколько мы разные, но одинаковые?
Убегайте от наших общих черт, как будто мы находимся в скоростном поезде.
Возможно, вы думаете, что вы инопланетянин из космоса.
Но ты ничего не искажаешь, потому что теперь мы все являемся частью человечества.
Каждый нуждается в любви в своей жизни.
Как это касается всех нас одинаково.
Всем нужны парни.
И всем нужны девушки, как мы нуждаемся в них каждый день.
Всем нужны ты и я
Мы ничем не отличаемся - одно и то же.
Все говорят да, если это так.
Все называют это, если это правда.
Это нужно всем.
Почему мы скулим по каждой глупой мелочи, почему нас это волнует?
Ah, ah, ah
Разве мы не можем увидеть прекрасное в различиях, а затем оценить его?
Ah, ah, ah
Так страшно встречаться с другими людьми, которые делают вещи, о которых мы не знаем.
Ah, ah, ah
Но если бы мы могли смотреть и хорошо слушать, мы все знали бы, что делать
Есть.
Ah, ah, ah
Каждый нуждается в любви в своей жизни.
Как это касается всех нас одинаково.
Всем нужны парни.
И всем нужны девушки, как мы нуждаемся в них каждый день.
Всем нужны ты и я
Мы ничем не отличаемся - одно и то же.
Все говорят да, если это так.
Все называют это, если это правда.
Это нужно всем.
Каждый нуждается в любви в своей жизни.
Как это касается всех нас одинаково.
Всем нужны парни.
И всем нужны девушки, как мы нуждаемся в них каждый день.
Всем нужны ты и я
Мы ничем не отличаемся - одно и то же.
Все говорят да, если это так.
Все называют это, если это правда.
Это нужно всем.
Это нужно всем.
Это нужно всем.
Это нужно всем.
Каждый нуждается в любви в своей жизни.
Как это касается всех нас одинаково.
Всем нужны парни.
И всем нужны девушки, как мы нуждаемся в них каждый день.
Все нуждаются в тебе и во мне
Мы ничем не отличаемся - одно и то же.
Все говорят да, если это так.
Все называют это, если это правда.
Это нужно всем.
Каждый нуждается в любви в своей жизни.
Как это касается всех нас одинаково.
Всем нужны парни.
И всем нужны девушки, как мы нуждаемся в них каждый день.
Все нуждаются в тебе и во мне
Мы ничем не отличаемся - одно и то же.
Все говорят да, если это так.
Все называют это, если это правда.
Это нужно всем.