Paroles et traduction Margot Eskens - Marcel

Marcel

Marcel, das geht mir viel zu schnell
Es tut mir schrecklich leid
Ich brauch' ein bisschen Zeit

Marcel, kannst du eventuell
Ein bisschen netter sein?
Dann will ich dir verzeih'n

Es geht, wenn sich's um Liebe dreht
Nur mit sehr viel Gefühl
Sonst bleib' ich sehr, sehr kühl

Marcel, Marcel, das geht mir viel zu schnell
'Ne Chance hat bei mir allein ein Kavalier

Lala... lalala lalala...
Lalala lalala... lalala lalala...

Marcel, Marcel, das geht mir viel zu schnell
Es tut mir schrecklich leid
Ich brauch' ein bisschen Zeit

Marcel, kannst du eventuell
Ein bisschen netter sein?
Dann will ich dir verzeih'n

Es geht, wenn sich's um Liebe dreht
Nur mit sehr viel Gefühl
Sonst bleib ich sehr, sehr kühl

Marcel, Marcel, das geht mir viel zu schnell
'Ne Chance hat bei mir allein ein Kavalier

Марсель

Марсель, всё слишком быстро.
Мне ужасно жаль,
Мне нужно немного времени.

Марсель, ты мог бы,
Быть немного милее?
Тогда я тебя прощу.

Когда дело касается любви,
Нужно много чувств,
Иначе я останусь очень, очень холодной.

Марсель, Марсель, всё слишком быстро.
Только настоящий кавалер может получить шанс у меня.

Ля-ля... ля-ля ля-ля...
Ля-ля ля-ля... ля-ля ля-ля...

Марсель, Марсель, всё слишком быстро.
Мне ужасно жаль,
Мне нужно немного времени.

Марсель, ты мог бы,
Быть немного милее?
Тогда я тебя прощу.

Когда дело касается любви,
Нужно много чувств,
Иначе я останусь очень, очень холодной.

Марсель, Марсель, всё слишком быстро.
Только настоящий кавалер может получить шанс у меня.