Paroles et traduction Margot Hellwig - Die Rosen Der Madonna
Drei
Kinder
gingen
durch
Schnee
und
Eis
Three
children
walked
through
snow
and
ice
Vom
Berg
hinab
ins
Tal.
From
the
mountain
down
into
the
valley.
Sie
sangen
dabei
ein
fröhliches
Lied.
They
sang
a
cheerful
song
by
their
side.
Von
Sternen
ohne
Zahl.
Of
stars
without
number
that
shone
in
the
sky.
Am
Wegkreuz
blieben
sie
frierend
steh'n
At
the
crossroads,
they
stopped,
shivering
in
the
cold
Und
sprachen
ein
Gebet.
And
said
a
prayer,
their
hearts
untold.
Als
plötzlich
- sie
wollten
schon
weiter
geh'n
-
As
suddenly
- they
were
about
to
move
on
-
Auf
Erden
ein
Wunder
entsteht.
A
miracle
happened
on
earth,
a
wonder
was
born.
Die
Rosen
der
Madonna
The
Roses
of
Madonna
Wer
hat
sie
zum
Blühen
gebracht.
Who
made
them
bloom?
Die
Rosen
der
Madonna
The
Roses
of
Madonna
Sie
funkeln
in
eisiger
Nacht.
They
sparkle
in
the
icy
gloom.
Die
Rosen
der
Madonna
The
Roses
of
Madonna
Erhellen
das
Himmelszelt.
They
light
up
the
starry
dome.
Die
Rosen
der
Madonna
The
Roses
of
Madonna
Sie
trocknen
die
Tränen
der
Welt.
They
dry
the
tears
of
the
world.
Die
Rosen
der
Madonna
The
Roses
of
Madonna
Sie
trocknen
die
Tränen
der
Welt.
They
dry
the
tears
of
the
world.
Die
Kinder
liefen
geschwind
nach
Haus
The
children
ran
home,
their
cheeks
all
aglow
Ihre
Wangen
glühten
heiß
Their
cheeks
were
flushed,
their
hearts
all
aglow
Und
sagten
was
sie
am
Wegkreuz
geseh'n
And
told
what
they
had
seen
at
the
crossroads
Blühende
Rosen
im
Eis.
Blooming
roses
in
the
snow.
Voller
Neugier
gingen
die
Eltern
dann
Full
of
curiosity,
their
parents
then
Hinaus
in
die
kalte
Nacht
Went
out
into
the
cold
night
Und
sahen
genau
wie
die
Kinder
zuvor,
And
saw,
just
like
the
children
before,
Die
herrliche
Blumenpracht.
The
glorious
flowers
so
bright.
Die
Rosen
der
Madonna
The
Roses
of
Madonna
Wer
hat
sie
zum
Blühen
gebracht.
Who
made
them
bloom?
Die
Rosen
der
Madonna
The
Roses
of
Madonna
Sie
funkeln
in
eisiger
Nacht.
They
sparkle
in
the
icy
gloom.
Die
Rosen
der
Madonna
The
Roses
of
Madonna
Erhellen
das
Himmelszelt.
They
light
up
the
starry
dome.
Die
Rosen
der
Madonna
The
Roses
of
Madonna
Sie
trocknen
die
Tränen
der
Welt.
They
dry
the
tears
of
the
world.
Die
Rosen
der
Madonna
The
Roses
of
Madonna
Sie
trocknen
die
Tränen
der
Welt.
They
dry
the
tears
of
the
world.
Évaluez la traduction
1
Die Rosen Der Madonna
2 Schatz, Ich Schenk' Dir Einen Stern
3 Wenn Ich Ein Glöcklein Wär' (Ave Maria)
4 Schlafe Mei' Prinzchen
5 Mit einem Jodler sage ich grüß Gott
6 Der Himmel Küßt Die Berge
7 Ein Märchenschloss In Den Bergen
8 Der See Der Vergossenen Tränen
9 Liebe Mama
10 Du Lieber Gott Musst Net Bös Sein
11 Edelweiß, Edelweiß
12 Du Schenkst Mir Heute Rote Rosen
13 Lang, Lang Ist's Her
14 Freude Schöner Götterfunke
2 Schatz, Ich Schenk' Dir Einen Stern
3 Wenn Ich Ein Glöcklein Wär' (Ave Maria)
4 Schlafe Mei' Prinzchen
5 Mit einem Jodler sage ich grüß Gott
6 Der Himmel Küßt Die Berge
7 Ein Märchenschloss In Den Bergen
8 Der See Der Vergossenen Tränen
9 Liebe Mama
10 Du Lieber Gott Musst Net Bös Sein
11 Edelweiß, Edelweiß
12 Du Schenkst Mir Heute Rote Rosen
13 Lang, Lang Ist's Her
14 Freude Schöner Götterfunke
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.