Paroles et traduction Margot Hielscher - Frauen sind keine Engel

Frauen sind keine Engel

(Refrain)Frauen sind keine Engel
Sie tun so doch nur zum Schein, sie schaun euch mit sanften Augen anund können so herzlos sein
Nein Frauen sind keine Engelund dennoch sind Sie so süß, sie schenken einem verliebten Mannauf Erden schon das Paradies. Schon der Professor Sokrateshatt'es mit den Frauen schwerund er rief aus: "Ich ahne es Weiber sind doch ein Marlör". Ja wenn man die Frau historisch nimmt wird man gleich darauf gebracht, das Sie der Geschichte Laufe stimmt nur weil Sie Geschichte macht. (2x
Refrain)

Les femmes ne sont pas des anges

(Refrain)Les femmes ne sont pas des anges
Elles font semblant, c'est vrai, elles te regardent avec des yeux doux, mais elles peuvent être si cruelles
Non, les femmes ne sont pas des anges, pourtant elles sont si charmantes, elles offrent au cœur amoureux le paradis sur terre. Même le professeur Socrate a eu du mal avec les femmes et il s'est exclamé : "Je le sens, les femmes sont un piège". Oui, si l'on prend la femme historiquement, on s'aperçoit immédiatement que le cours de l'histoire n'a de sens que parce qu'elle le façonne. (2x
Refrain)