Paroles et traduction Margot - Solo, ozioso, in pericolo sempre

Solo, ozioso, in pericolo sempre

Solo, ozioso, in pericolo sempre
Cadeva in un sonno leggero
Quando era vuoto il pensiero
E il sogno non lo fingeva
Rozzo a sentir con le mani e al palato
Onnipotente l′occhio e l'odorato

Raccolta il viaggiatore
Che il selvaggio americano
Riconosce gli spagnoli
All′odore, da molto lontano
Che l'uomo del Capo di Buona Speranza
Sgorge a occhio nudo i vascelli sul mare
Tanto distante quando un olandese col cannocchiale

Prendono nudi l'acqua senza stare male
Premono sul cibo pepe e sale
Ingoiano tranquillamente barili di acquavite occidentale
Come se fosse acqua di sorgente
Quando fra noi esiste tanta gente
Che sente la molle storia delle annate
Di uve fermentate
E conosce centoquindici gradi del pizzicore

E non ha mai saputo che la morte ha un odore
Non ha mai udito crescere il vento
Distingue appena il mare con gli occhiali
Non conosce il suono dello spavento
E non ha mai saputo che la morte ha un odore
Non ha mai udito crescere il vento
Distingue appena il mare con gli occhiali
Non conosce il suono dello spavento
E non ha mai saputo che la morte ha un odore
Non ha mai udito crescere il vento
Distingue appena il mare con gli occhiali
Non conosce il suono dello spavento

Соло, праздный, всегда в опасности

Соло, праздный, всегда в опасности
Впадал в лёгкий сон
Когда пуст был разум
И сон не обманывал
Груб на ощупь, на вкус
Всемогущий глаз и нюх

Был собран путешественник
Что дикий американец
Узнаёт испанцев
По запаху издалека
Что человек мыса Доброй Надежды
Рассмотрит корабли в море
Так далеко, как голландец с подзорной трубой

Пьют воду нагишом, без вреда
Приправляют еду перцем и солью
Проглатывают спокойно бочки западной водки
Как родниковую воду
Когда среди нас столько тех
Кто слышал нежную историю года
Ферментированного винограда
И знает сто пятнадцать градусов остроты

И никогда не знал, что у смерти есть запах
Никогда не слышал, как растёт ветер
С трудом различает море в очках
Не знает звука ужаса
И никогда не знал, что у смерти есть запах
Никогда не слышал, как растёт ветер
С трудом различает море в очках
Не знает звука ужаса
И никогда не знал, что у смерти есть запах
Никогда не слышал, как растёт ветер
С трудом различает море в очках
Не знает звука ужаса