Paroles et traduction Margot - Un tempo la ricchezza

Un tempo la ricchezza

Un tempo la ricchezza fu rappresentata
Da terra, bestie, qualche cosa scambiata
Vennero l'oro, poi, il peso, la moneta
Simboli di potere e patrimonio
Simboli di potere e patrimonio
Coprirono ogni punto del pianeta

Poi ferro, fuoco, sangue e battaglie e guerra
Decisero il posto nel banchetto
Di ogni gran padrone che viveva in terra
Decisero il posto nel banchetto
Decisero il posto nel banchetto
Di ogni gran padrone della terra

Senza aver perso niente, il povero fu povero
Il suo tempo fu fermato
Là dove tutto intorno a lui era cambiato
Il suo tempo fu fermato
Là dove tutto intorno era cambiato

Dolore, schiavitù, sangue, pianto, paura
Sangue, dominazione, sfruttamento
Violenza, schiavitù, fatica e rovina
Dolore, schiavitù, sangue e rapina
Violenza, sfruttamento e rovina
Dolore, schiavitù, sangue e rapina

Wealth Once Was

At one time wealth was
Land, cattle, something exchanged
Then came gold, after that, weight, currency
Symbols of power and wealth
Symbols of power and wealth
They covered every inch of the globe

Then iron, fire, blood and battles and warfare
Decided the place at the banquet
Of every great sovereign that lived on earth
Decided the place at the banquet
Decided the place at the banquet
Of every great sovereign of the earth

Having lost nothing, the poor man was poor
His time was stopped
Where all around him everything around him had changed
His time was stopped
Where all around him everything around him had changed

Sorrow, slavery, blood, tears, fear
Blood, domination, exploitation
Violence, slavery, toil and ruin
Sorrow, slavery, blood and plunder
Violence, exploitation and ruin
Sorrow, slavery, blood and plunder