Paroles et traduction Margriet Hermans - Alle Mooie Mannen Zijn Zo Lelijk (Als Ik Je Zie)

Alle Mooie Mannen Zijn Zo Lelijk (Als Ik Je Zie)

Alle mooie mannen zijn zo lelijk, als ik jou zie
Al liggen alle mooie mannen aan m'n voeten, het zegt me niets
Jij bent het neusje van de zalm, de crème de la crème
Jij bent zo mooi, te mooi om waar te zijn

Alle mooie mannen zijn zo lelijk
Alle mooie mannen zijn zo lelijk
Alle mooie mannen zijn zo lelijk, als ik jou zie
Je hebt het lijf van Schwarzenegger, de ogen van Alain Delon
En m'n leven lijkt een sprookje, 't is te gek maar c'est ci bon
Ik laat me vallen in jouw armen, ik kom altijd goed terecht
Wat er ook van alle mooie mannen wordt gezegd
Alle mooie mannen zijn zo lelijk
Alle mooie mannen zijn zo lelijk
Alle mooie mannen zijn zo lelijk, als ik jou zie
Geen prijs in de lotto, een reis naar Marokko
Een show op TV, wat moet ik ermee
Alle mooie mannen zijn zo lelijk
Alle mooie mannen zijn zo lelijk
Alle mooie mannen zijn zo lelijk, als ik jou zie
Je bent een man van weinig woorden, je bent zo zoet als marsepein
Maar als ik alles zou vertellen, dan moet dit een maxi-versie zijn
Ik kan zwemmen als een vis maar ik verdrink in je ogen
Jij bent zo mooi, te mooi om te geloven
Alle mooie mannen zijn zo lelijk
Alle mooie mannen zijn zo lelijk
Alle mooie mannen zijn zo lelijk, als ik jou zie
Mmmmm, als ik jou zie
Oooh, wat zijn ze toch lelijk, al die mooie mannen
Oeh, als ik jou zie

All These Beautiful Men Are So Ugly (When I See You)

All other handsome men are so ugly when I see you
Even if all the handsome men lie at my feet, it means nothing to me
You are the best of the best, the crème de la crème
You are so handsome, too handsome to be true

All these handsome men are so ugly
All these handsome men are so ugly
All these handsome men are so ugly when I see you
You have the body of Schwarzenegger, the eyes of Alain Delon
And my life seems like a fairy tale, it's crazy but it's so good
I let myself fall into your arms, I always end up in the right place
Whatever is said about all these handsome men
All these handsome men are so ugly
All these handsome men are so ugly
All these handsome men are so ugly when I see you
Not winning the lottery, a trip to Morocco
A show on TV, what should I do with them
All these handsome men are so ugly
All these handsome men are so ugly
All these handsome men are so ugly when I see you
You are a man of few words, you are as sweet as marzipan
But if I were to tell you everything, this would have to be a maxi version
I can swim like a fish but I drown in your eyes
You are so handsome, too handsome to believe
All these handsome men are so ugly
All these handsome men are so ugly
All these handsome men are so ugly when I see you
Mmmmm, when I see you
Oooh, how ugly they are, all those handsome men
Oeh, when I see you