Marguerite Monnot - Milord - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Marguerite Monnot - Milord




Milord
Милорд
Come on get wise Milord
Очнись, милорд,
Her lips tell lies Milord
Её губы лгут, милорд,
The girl that you've adored
Девушка, которую ты обожал,
Has found some other guy
Нашла себе другого.
She just got bored Milord
Ты ей наскучил, милорд,
Now you're ignored Milord
Теперь ты ей не нужен, милорд,
Deep down inside your pride
Глубоко внутри твоя гордость
Won't let you say goodbye
Не позволяет тебе попрощаться.
That southern belle Milord
Эта южная красавица, милорд,
Has got a heart of ice
С ледяным сердцем.
Love can be hell Milord
Любовь может быть адом, милорд,
As well as paradise
Так же как и раем.
You met her at a ball
Ты встретил её на балу,
Her lips were ruby red
Её губы были рубиново-красными,
Her lazy Southern drawl
Её тягучий южный говор
Soon turned your noble head
Вскружил твою благородную голову.
You swore you'd never part
Ты клялся, что никогда не расстанешься с ней,
Though you lived far away
Хотя ты жил далеко.
How could you know her heart
Откуда тебе было знать, что её сердце,
Like other hearts would stray
Как и другие сердца, может заблудиться.
You swore you'd never part
Ты клялся, что никогда не расстанешься с ней,
Though you lived far away
Хотя ты жил далеко.
How could you know her heart
Откуда тебе было знать, что её сердце,
Like other hearts would stray
Как и другие сердца, может заблудиться.
Come on get mad Milord
Да брось ты злиться, милорд,
Life's not so bad Milord
Жизнь не так уж плоха, милорд,
The charms of other ones
Очарование других
Can make your heart forget
Может заставить твоё сердце забыть.
Don't count the cost Milord
Не считай потери, милорд,
Let her get lost Milord
Пусть она катится к черту, милорд,
One memory can be
Одно воспоминание может стать
A lifetime of regret
Целой жизнью сожалений.
So let her go Milord,
Так отпусти её, милорд,
Come on relax be smart
Расслабься, будь умнее,
'Cause if you don't you know
Потому что, если ты этого не сделаешь, знай,
She'll only break your heart
Она просто разобьет тебе сердце.
The story is the same
История всегда одна и та же,
Whenever young love grows
Когда молодая любовь угасает,
And no-one is to blame
И никто не виноват,
It's just the way it goes
Так уж устроена жизнь.
You're not the first who's found
Ты не первый, кто обнаружил,
That love can be unkind
Что любовь может быть жестокой,
And still the world goes round
И всё равно мир продолжает вращаться,
But one heart's left behind
Но одно сердце остается позади.
You're not the first who's found
Ты не первый, кто обнаружил,
That love can be unkind
Что любовь может быть жестокой,
And still the world goes round
И всё равно мир продолжает вращаться,
But one heart's left behind
Но одно сердце остается позади.
Come on get hip Milord
Давай, оживи, милорд,
And let life rip Milord
И отрывайся по полной, милорд,
Be sure there's plenty more
Будь уверен, что еще много
Of loving to be done
Любви впереди.
There's chicks to meet Milord
Есть цыпочки, с которыми можно познакомиться, милорд,
With lips as sweet Milord
С такими же сладкими губками, милорд,
And hearts to make and break
И сердца, которые можно завоевать и разбить,
Before the race is run
Прежде чем гонка закончится.
So hit the town Milord
Так что отправляйся в город, милорд,
Come on and be my guest
Давай, будь моим гостем,
We'll turn it upside down
Мы перевернем всё с ног на голову,
And Devil take the rest
А остальное к черту.
And let life rip Milord
И отрывайся по полной, милорд,
Be sure there's plenty more
Будь уверен, что еще много
Of loving to be done
Любви впереди.
There's chicks to meet Milord
Есть цыпочки, с которыми можно познакомиться, милорд,
With lips as sweet Milord
С такими же сладкими губками, милорд,
And hearts to make and break
И сердца, которые можно завоевать и разбить,
Before the race is run
Прежде чем гонка закончится.
So hit the town Milord
Так что отправляйся в город, милорд,
Come on and be my guest
Давай, будь моим гостем,
We'll turn it upside down
Мы перевернем всё с ног на голову,
And Devil take the rest
А остальное к черту.
La-la-da-da-la-la
Ля-ля-да-да-ля-ля
La-la-da-da-la-la
Ля-ля-да-да-ля-ля
La-la-la-la-la-da-da-da-la-la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля-да-да-да-ля-ля-ля-ля





Writer(s): JOSEPH MUSTACCHI, MARGUERITE A. MONNOT


1 Sapore di sale: dal film "Il successo"
2 Una sera d'estate
3 So turnato cu'tte
4 La donna che vale: dallo spettacolo teatrale "Il lieto fine"
5 Mélodie: dal film "Incontro"
6 Metti, una sera a cena: dal film "Metti, una sera a cena"
7 Ridevi: dal film "Le foto proibite di una signora per bene"
8 L'amore gira
9 Questi vent'anni miei: dal film "I malamondo"
10 Penso a te: dal film "I malamondo"
11 Quello che conta: dal film "La cuccagna"
12 Pel di carota: dal film "La cuccagna"
13 T'ho conosciuto
14 Ornella
15 Scirocco: dallo spettacolo teatrale "La manfrina"
16 Come Sail Away: dal film televisivo "Achille Lauro"
17 Corri, corri: dal film "I motorizzati"
18 La fidanzata del bersagliere: dal film "La fidanzata dal bersagliere"
19 Quando sarai lontana: dal film "Mi vedrai tornare"
20 Non son degno di te: dal film "Non son degno di te"
21 Tra tanta gente: dal film "La cuccagna"
22 Ora incantata: dal film "I basilischi"
23 La mia mania: dal film "I maniaci"
24 Exultate deo: dal film "El greco"
25 Il ragazzo di ghiaccio: dal film "Altissima pressione"
26 Le cose più importanti: dal film "Idoli controluce"
27 Sophisticated Boy: dal film "Idoli controluce"
28 Rendez-vous: dal film "Idoli controluce"
29 Relax in solitudine: dal film "Idoli controluce"
30 In fondo ai miei occhi: dal film "Menage all'italiana"
31 Menage all'italiana / In fondo ai miei occhi: dal film "Menage all'italiana"
32 Ho messo gli occhi su di te: dal film "Menage all'italiana"
33 Twist dei vigili: dal film "I motorizzati"
34 La tua stagione: dal film "La voglia matta"
35 Nicole: dal film "Diciottenni al sole"
36 Per qualche dollaro in più: dal film "Per qualche dollaro in più"
37 Per un pugno di dollari: dal film "Per un pugno di dollari"
38 A Gringo Like Me: dal film "Duello nel Texas"
39 Temptation: dal film televisivo "Il barone"
40 Amore e affari: dal film televisivo "Il barone"
41 Legami!: dal film "Legami!"
42 Amore e regia: dal film "Legami!"
43 Lauro: dal film televisivo "Achille Lauro"
44 San Francesco
45 Ninna nanna '65: dal film "I marziani hanno dodici mani"
46 El mundial
47 Go-kart Twist: dal film "Diciottenni al sole"
48 Donna da morire: dal film "Diciottenni al sole"
49 Twist no. 9: dal film "Diciottenni al sole"
50 Viva il jump up: dal film "La voglia matta"
51 Il vizio d'uccidere: dal film "Per qualche dollaro in più"
52 Thrilling: dal film "Thrilling"
53 Scuola di ballo al sole: dal film "Uccellacci e uccellini"
54 Bambole: dal film "Spasmo"
55 Rabbia e tarantella: dal film "Allonsanfan"
56 Solo per amore: dal film "Gente di rispetto"
57 Per le antiche scale: dal film "Per le antiche scale"
58 Carnevale: dal film "Per le antiche scale"
59 Gusto di vendetta: dal film "Il giustiziere"
60 Incontro a Venezia: dal film "Per amore"
61 Partenza: dal film "Per amore"
62 Suspicion: dal film "Stato interessante"
63 Tappin' to the Beat: dal film "Stato interessante"
64 Cavallina a cavallo: dal film "Dedicato al mare Egeo"
65 Laringomania: dal film "Dedicato al mare Egeo"
66 Un uomo nello spazio: dal film "L'Umanoide"
67 Estasi stellare: dal film "L'Umanoide"
68 Le train: dal film televisivo "Orient Express"
69 Il ladrone: dal film "Il ladrone"
70 Debora: dal film "Il ladrone"
71 Once Upon a Time in America: dal film "Once Upon a Time in America"
72 Cockeye's Song: dal film "Once Upon a Time in America"
73 Il segreto del Sahara: dal film televisivo "Il segreto del Sahara"
74 Saharan Dream: dal film televisivo "Il segreto del Sahara"
75 Reprisal: dal film "Rappresaglia"
76 Uccellacci e uccellini: dal film "Uccellacci e uccellini"
77 Giordano Bruno: dal film "Giordano Bruno"
78 L'incontro: dal film "Il maestro e Margherita"
79 I pugni in tasca: dal film "I pugni in tasca"
80 Una stanza vuota: dal film "Svegliati e uccidi"
81 Una tromba a Dallas: dal film "Svegliati e uccidi"
82 Pioggia sul tuo viso: dal film "Come imparai ad amare le donne"
83 L'avventuriero: dal film "L'avventuriero"
84 Adonai: dal film "Il giardino delle delizie"
85 Sei corde: dal film "L'harem"
86 Punto e basta: dal film "Ad ogni costo"
87 Vai via malinconia: dal film "Ad ogni costo"
88 È grande 'sta città: dal film "Geminus"
89 Beat Boat: dal film televisivo "Geminus"
90 Metello (titoli finali): dal film "Metello"
91 Tema sciopero (solenne triste): dal film "Metello"
92 Città violenta: dal film "Città violenta"
93 Rito finale: dal film "Città violenta"
94 Disperatamente: dal film "Città violenta"
95 Speranze di libertà: dal film "Sacco e Vanzetti"
96 Piccola ouverture: dal film "Oceano"
97 La proprietà non è più un furto: dal film "La proprietà non è più un furto"
98 Ostinazione al limone: dal film "Cosa avete fatto a Solange?"
99 Cosa avete fatto a Solange?: dal film "Cosa avete fatto a Solange?"
100 L'ultimo uomo di Sara: dal film "L'ultimo uomo di Sara"
101 Bevete più latte
102 Estate e fumo (Summer and Smoke)
103 Meglio stasera: dal film "The Pink Panther"
104 Andiamo a mietere il grano
105 Plip
106 Allora sì
107 Adesso che hai parlato
108 Quelli che si amano
109 Il mondo
110 Deguello
111 La mia vita
112 Vado da lei
113 Ave Maria
114 Ora che sai
115 Cielo
116 Passo su passo
117 Se puoi uscire una domenica sola con me
118 Notte infinita
119 Ogni volta
120 Lei sta con te
121 Il duca della luna
122 Quando a settembre
123 Resterò da sola
124 Tu da una parte, io dall'altra
125 Stessa spiaggia, stesso mare
126 Ugoletta d'oro: dallo spettacolo televisivo "Capitan Zicavo"
127 So che ti perderò
128 Chetty's Lullaby
129 Il coraggio di dire ti amo (Have I the Courage to Say I Love You)
130 Gocce di mare, gocce di sole
131 Non è mai tardi
132 Il coltello
133 Se perdo anche te
134 C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones
135 Il pontile
136 Supercalifragilistichespiralidoso
137 Fratello mio
138 Il giorno mio
139 Stasera con te: dallo spettacolo televisivo "Stasera: Rita!"
140 Bugiarda: dal film "Gli italiani e le vacanze"
141 Quello che conta
142 Semina seminatore
143 Trust Me: dal film "L'avventura"
144 Paura: dal film "Il rossetto"
145 Meraviglioso momento: dal film "Il rossetto"
146 La dedico a te: dal film "Il ferroviere"
147 Nel corso
148 Faccio finta di dormire: dal film "1 generale e 1/2"
149 Milord
150 Una a te, uno a me
151 Nun è peccato
152 Acque amare
153 Due lune
154 S'è fatto tardi


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.