Paroles et traduction Mari - Simple Things (Paid Mama)

Simple Things (Paid Mama)

9-5 wasn't getting my bills paid
I got an on-time God but my payments still late
An artist living colored with way too many palettes
That's why my account got an overdrawn balance

What's gon' happen when Obama not president
Or when my mama get kicked out her residence
Foreclosure
Homeless no sir
Even if it means I gotta serve that work

A few seconds from moving a couple pounds
Fighting against the system may lose me a couple rounds
Now tell me how am I supposed to keep my head up
When times are down but I need to get this bread up

A couple friends didn't make it to see 21
They say the problem is it's way way too many guns
But when you used to the news in newsfeed
Shit becomes old news
Now it's way too many numb

It's way too many of em
Raise up the minimum
Wage
But reduce their hours for the day
Then tell 'em that ever since we raised yo pay up
We can't afford you so be on your way bruh

Now it's back to the hustle
Still hoping that God love you
If you get locked up
You hope ya ma still hug you
Now it's back to the block
Run away from the cops
Cops shoot cause they
Claimed that you lunged for the Glock

And they want my people dead I swear
Just so it can hit the news and send the ratings through the air
Another one dead but we have no answers
So tune in tomorrow so we stack this cash up

Gon' compare me to 'Ye for this shit
Bougie bitches sip you some 'Dre to this shit
Bro say they waited all day for this shit
God damn Mari you so cray for this shit

The simple things are all you need
But life ain't been so simple
And I just wanna be
Paid Mama

Wanna provide for you now
Cop that brand new ride for you now
You sacrificed so much for me and
Now I wanna give a good life to you

Hey mama, I'm paid mama
Hey mama, I'm paid

We had registered late back in 2005
And 11 years later we still barely alive
They say fake 'til you make it
Well I'm too broke to fake it
A pro at being broke but too proud to be basic

I just wanna live my so I can do my dance
Told Sallie Mae that Jesus my financer
He'll provide and give you everything that you need
Just dial 8-7-7 GOD-nah nah nah

Cause I didn't ask for yo degree
See I just asked to be free
But what I get a piece of paper and some weed
Cause it's stressful when these people looking crazy at me

Don't matter I graduated
See I'm still a nigga
And I'm still a victim of racial profiling
Done lost my religion and became more spiritual
To understand his miracles
The love unconditional

Race, creed, color
Love unconditional
Straight, gay lovers
Love unconditional
Men, women, in between
Love unconditional
For rich or for poor
The loves unconditional

Love other people how you love your own
And then as a whole maybe we can move on
If not, then we shall see
A lack of peace, leading to uprising in the streets

The simple things are all you need
But life ain't been so simple
And I just wanna be
Safe mama

I wanna live life for you
I wanna pay that price for you
Because you gave life to me and now
I wanna give a good life to you

Hey mama, I'm paid mama
Hey mama, I'm paid

Простые вещи (Мамуля получила деньги)

С 9 до 5 я не могла оплатить свои счета,
У меня есть Бог, который всегда вовремя, но мои платежи все равно просрочены.
Художница живет цветной жизнью со слишком большим количеством палитр,
Вот почему на моем счету зафиксирован овердрафт.

Что будет, когда Обама перестанет быть президентом
Или когда мою маму выгонят из ее дома?
Выселение.
Бездомность, нет уж.
Даже если это означает, что мне придется браться за эту работу.

В нескольких секундах от того, чтобы заработать пару фунтов,
Борьба с системой может стоить мне пары раундов.
Теперь скажи мне, как мне держать голову выше,
Когда трудные времена, но мне нужно поднимать бабки?

Пара друзей не дожила до 21,
Говорят, проблема в том, что слишком много оружия.
Но когда ты привык к новостям в ленте,
Это дерьмо становится старыми новостями.
Теперь слишком много онемения.

Их слишком много.
Поднимите минимальную
зарплату,
Но сократите их часы работы.
Потом скажите им, что с тех пор, как мы подняли вам зарплату,
Мы не можем себе вас позволить, так что проваливайте, братан.

Теперь вернемся к суете,
Все еще надеясь, что Бог любит тебя.
Если тебя посадят,
Ты надеешься, что твоя мама все еще обнимет тебя.
Теперь вернемся в квартал,
Беги от копов.
Копы стреляют, потому что
Утверждают, что ты потянулся за Glock.

И они хотят смерти моих людей, клянусь,
Просто чтобы это попало в новости и подняло рейтинги.
Еще один мертв, но у нас нет ответов.
Так что включайтесь завтра, чтобы мы могли набить свои карманы.

Будут сравнивать меня с Канье из-за этого дерьма,
Пафосные сучки, потягивающие "Dre" под это дерьмо.
Брат говорит, что они ждали этого весь день.
Черт возьми, Mari, ты такая чокнутая из-за этого дерьма.

Простые вещи - это все, что тебе нужно,
Но жизнь не была такой простой.
И я просто хочу,
Чтобы мамуля получила деньги.

Хочу обеспечить тебя сейчас,
Купить ту новую машину для тебя сейчас.
Ты так много пожертвовала ради меня, и
Теперь я хочу дать тебе хорошую жизнь.

Эй, мама, мамуля получила деньги,
Эй, мама, я получила деньги.

Мы зарегистрировались с опозданием еще в 2005,
И 11 лет спустя мы все еще едва живы.
Говорят, притворяйся, пока не получится,
Но я слишком бедна, чтобы притворяться.
Профессионал в том, чтобы быть на мели, но слишком гордая, чтобы быть обычной.

Я просто хочу жить своей жизнью, чтобы я могла танцевать,
Сказала Салли Мэй, что Иисус - мой финансист.
Он обеспечит и даст тебе все, что тебе нужно,
Просто набери 8-7-7 БОГ-на-на-на.

Потому что я не просила твоей ученой степени,
Видишь ли, я просто просила свободы.
Но что я получаю? Кусок бумаги и немного травы,
Потому что это напрягает, когда эти люди смотрят на меня как на сумасшедшую.

Неважно, что я закончила университет,
Видишь ли, я все еще ниггер,
И я все еще жертва расового профилирования.
Потеряла свою религию и стала более духовной,
Чтобы понять его чудеса,
Безусловную любовь.

Раса, вероисповедание, цвет кожи,
Любовь безусловна.
Натуралы, влюбленные геи,
Любовь безусловна.
Мужчины, женщины, промежуточные,
Любовь безусловна.
Для богатых или бедных,
Любовь безусловна.

Любите других людей так же, как своих собственных,
И тогда, возможно, мы сможем двигаться дальше.
Если нет, то мы увидим
Отсутствие мира, ведущее к восстаниям на улицах.

Простые вещи - это все, что тебе нужно,
Но жизнь не была такой простой.
И я просто хочу быть
В безопасности, мама.

Я хочу прожить жизнь ради тебя,
Я хочу заплатить эту цену за тебя.
Потому что ты дала мне жизнь, и теперь
Я хочу дать тебе хорошую жизнь.

Эй, мама, мамуля получила деньги,
Эй, мама, я получила деньги.