Paroles et traduction Lin-Manuel Miranda - Vocês

Vocês

O nosso lar merece uma chance
Se nos unirmos, podemos consertar
Nossa família tentou seguir adiante
E cada um com sua estrela a brilhar

Mas talvez precisem ver
Que a vida já mudou
É hora de entender
Que são bem mais que os dons

Tive tanto medo de soltar
Que eu me agarrei na rigidez
Milagres vão além, tem canto que se tem
Milagre é ter vocês, não os dons, vocês
Milagre é ter vocês, só vocês, só vocês

E que tal falar um pouco do Bruno?
O Bruno?
Bom, o que vou dizer sobre o Bruno?
Ok, lá vai...

Pepa, estraguei seu casamento, me desculpe o sofrimento
Não era o horóscopo, eu só li seu pensamento
Não se esqueça, por favor, do valor desse amor
Se chover, garoar, se nevar, chuviscar, é amor
Eu vou com ela onde for

Eu tenho tanta coisa pra me desculpar
Ei, o que importa é você voltar (mas)
Não tente fugir (mas o seu lugar é aqui)
Se existe um caminho, a gente vai achar
Meu ouvido sempre disse que ele estava lá

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
(Oh-oh) escutou?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
A vila toda já chegou

(Ei!) É só pedir, é só pedir
Sua aldeia está aqui, sua aldeia está aqui
Não temos dons, mas somos muitos
Faremos tudo por vocês

Uma vez com esforço das três, que poder
Mas eu choro também (ainda bem)
Eu posso estar mais fraca, mas tô confiante
Tem que ter luz e fertilizante
Que tal plantar e regar e ver brotar
Até estourar em cor?

Talvez precisem ver
A vida em outro tom
Há tanto pra tecer
Nossa filha é tudo de bom
Puxou a você

Aah!
Ei, Mariano!
O que foi?
Eu tenho tanto amor pra dar
Alguém aqui quer te dar um oi
Minha prima, Dolores
Tá bom, assuma daqui, até já!

Cê fala bem e cuida da família e da mãe também
Escreve e até vende umas poesias originais
Eu estava a sua espera, olha que dupla que a gente faz

Dolores, eu te vejo
E eu te escuto (isso!)
Só vocês, só vocês
Essa é a minha noiva (calma aí!)
São vocês, só vocês

Nosso lar, ficou surpreendente
Não é perfeito
Nem a gente (eu sei)
Antes de entrar, eu tenho um presente (o quê?)
A maçaneta (foi feita pra você)

É bom te ver brilhar
E achar o seu lugar
Você tem que enxergar
Você é o nosso dom, pode entrar

Procure ver
Abre los ojos
O que você vê?
Vejo a mim
Tudo em mim

Вы

Наш дом заслуживает шанса,
Если объединимся, мы сможем все исправить.
Наша семья пыталась двигаться дальше,
И каждый со своей звездой, что сияет.

Но, возможно, вам нужно увидеть,
Что жизнь уже изменилась.
Пора понять,
Что вы гораздо больше, чем ваши дары.

Я так боялся отпустить,
Что вцепился в эту жесткость.
Чудеса выходят за рамки, есть песни, которые нужно спеть.
Чудо — это иметь вас, не дары, а вас.
Чудо — это иметь вас, только вас, только вас.

А как насчет того, чтобы поговорить немного о Бруно?
О Бруно?
Ну, что я могу сказать о Бруно?
Ладно, вот...

Пепа, я испортил твою свадьбу, прости за страдания.
Это не был гороскоп, я просто прочитал твои мысли.
Не забывай, пожалуйста, о ценности этой любви.
Если дождь, морось, если снег, изморось, это любовь.
Я пойду с тобой куда угодно.

Мне нужно так много за что извиниться.
Эй, главное, что ты вернулась (но)
Не пытайся убежать (но твое место здесь).
Если есть путь, мы его найдем.
Мой слух всегда подсказывал, что ты где-то рядом.

О-о-о, о-о-о
(О-о) слышишь?
О-о-о, о-о-о
Вся деревня уже здесь.

(Эй!) Просто попроси, просто попроси.
Твоя деревня здесь, твоя деревня здесь.
У нас нет даров, но нас много.
Мы сделаем все для тебя.

Однажды с усилиями всех троих, какая сила!
Но я тоже плачу (и это хорошо).
Я могу быть слабее, но я уверена.
Нужны свет и удобрения.
Как насчет того, чтобы посадить, полить и увидеть, как прорастает,
Пока не расцветет красками?

Возможно, вам нужно увидеть
Жизнь в другом свете.
Есть так много, что можно сплести.
Наша дочь — просто чудо.
Вся в тебя.

Аа!
Эй, Мариано!
Что такое?
У меня так много любви, чтобы дарить.
Кто-то здесь хочет с тобой поздороваться.
Моя кузина, Долорес.
Хорошо, бери отсюда, до свидания!

Ты хорошо говоришь и заботишься о семье и о матери тоже.
Пишешь и даже продаешь оригинальные стихи.
Я ждала тебя, посмотри, какой дуэт мы составим.

Долорес, я вижу тебя.
И я слышу тебя (вот именно!).
Только вы, только вы.
Это моя невеста (подожди!).
Это вы, только вы.

Наш дом, он стал удивительным.
Он не идеален.
Как и мы (я знаю).
Прежде чем ты войдешь, у меня есть подарок (что?).
Дверная ручка (она сделана для тебя).

Приятно видеть, как ты сияешь,
И находишь свое место.
Ты должен увидеть,
Ты — наш дар, входи.

Попробуй увидеть.
Abre los ojos.
Что ты видишь?
Вижу себя.
Все во мне.