Paroles et traduction Lin-Manuel Miranda - Só Um Milagre Pode Me Ajudar

Só Um Milagre Pode Me Ajudar

Sem lamentar, eu tô legal
Não vou chorar, é natural
Eu ainda sou da família Madrigal
Estou bem, eu estou bem demais
Mas me sinto deixada pra trás

Não dá mais
Não dá mais

Não levanto montes
Nunca fiz nenhuma flor
Já cansei de esconder a minha dor
E um milagre esperar

Eu não curo as mágoas
Não controlo um temporal ou um vendaval
Como faz pra esconder o que me faz tão mal?
Só um milagre pode me ajudar, me ajudar

Eu me sinto tão só
Já cansei de sofrer esperando pra ver
A porta brilhar pra um dia entrar

Só queria mudar
Só queria tentar
Só queria fazer você me enxergar

Abra o olhar
Abra o olhar
Abra o olhar

Ergueria os montes
E faria florescer
Só preciso entender o que fazer
Um milagre pode me ajudar, me ajudar

A curar as mágoas
Só assim iriam ver
Quem eu me tornei
O que eu vou fazer?
Cadê um milagre pra me ajudar? Me ajudar

Eu consigo
Sei que eu consigo
Eu só quero que contem comigo
Toda nossa família ganhou o seu dom
Mas ninguém pode me ajudar

Talvez não dê mais pra me ajudar

Только чудо может мне помочь

Не жалуюсь, я в порядке,
Не буду плакать, все нормально.
Я все еще часть семьи Мадригал,
Я в порядке, я более чем в порядке.
Но я чувствую себя брошенной.

Больше не могу,
Больше не могу.

Я не двигаю горы,
Ни разу не вырастила ни одного цветка.
Я устала скрывать свою боль
И ждать чуда.

Я не лечу душевные раны,
Не контролирую бурю или ураган.
Как мне спрятать то, что причиняет мне такую боль?
Только чудо может мне помочь, помочь мне.

Мне так одиноко,
Я устала страдать, ожидая увидеть,
Как дверь засияет, чтобы однажды войти.

Я просто хотела измениться,
Просто хотела попробовать,
Просто хотела, чтобы ты меня заметил.

Открой глаза,
Открой глаза,
Открой глаза.

Я бы подняла горы
И заставила бы их цвести.
Мне просто нужно понять, что делать.
Чудо может мне помочь, помочь мне.

Исцелить душевные раны,
Только тогда бы они увидели,
Кем я стала,
Что я сделаю?
Где же чудо, которое поможет мне? Поможет мне?

Я справлюсь,
Я знаю, что справлюсь.
Я просто хочу, чтобы на меня рассчитывали.
Вся наша семья получила свой дар,
Но никто не может мне помочь.

Возможно, мне уже ничем не помочь.