Paroles et traduction Mari Fernandez - Coração Bandido

Coração Bandido

Tome, Piseiro Sofrência!
Essa aqui não é todo mundo que se aguenta em pé não, viu?

Vem com a Mari!

Você me pergunta, por que estou assim
Os olhos chorando, tristeza sem fim
Você sempre alegre, e eu sem razão
Estou dividido entre o amor e a paixão

Coração bandido esse meu
Vive traindo você
Coração ingênuo é o teu
Todo esse tempo sem perceber

Eu não vou mais te esconder
Vou contar tudo pra você
Contar que beijo em outra boca

Dizer que já faz mais de um ano
Dizer também que eu te amo
Mas eu gosto de outra

Mas decidi que assim não dá
É contigo o meu lugar
Me perdoa, por favor

Paixão é só obsessão
No fim, quem sofre é o coração
Que perde o verdadeiro amor

Coração 'tava dormindo e acordou
Mas tá sujeito à solidão

É pra lascar o coração

Coração bandido esse meu
Vive traindo você
Coração ingênuo é o teu
Todo esse tempo sem perceber

Eu não vou mais te esconder
Vou contar tudo pra você
Contar que beijo em outra boca

Dizer que já faz mais de um ano
Dizer também que eu te amo
Mas eu gosto de outra

Mas decidi que assim não dá
É contigo o meu lugar
Me perdoa, por favor

Paixão é só obsessão
No fim, quem sofre é o coração
Que perde um verdadeiro amor

Coração 'tava dormindo e acordou
Mas tá sujeito à solidão
Oh, oh

Heartbreaker

Let's do this, Piseiro Sofrência!
Not everyone can handle this, you know?

Come on, Mari!

You ask me why I'm like this
Eyes crying, sadness without end
You always happy, and I for no reason
I'm torn between love and passion

My heart's a bandit
It's been cheating on you
Your heart's naive
You haven't noticed all this time

I'm not going to hide it from you anymore
I'm going to tell you everything
To tell you, I've been kissing someone else

To say, it's been going on more than a year
To say, I love you too
But I'm in love with someone else

But I've decided it can't go on like this
My place is with you
Forgive me, please

Passion is just obsession
In the end, it's the heart that suffers
That loses true love

My heart was asleep, and it's woken up
But it's doomed to loneliness

Can't get over this heartbreak

My heart's a bandit
It's been cheating on you
Your heart's naive
You haven't noticed all this time

I'm not going to hide it from you anymore
I'm going to tell you everything
To tell you, I've been kissing someone else

To say, it's been going on more than a year
To say, I love you too
But I'm in love with someone else

But I've decided it can't go on like this
My place is with you
Forgive me, please

Passion is just obsession
In the end, it's the heart that suffers
That loses true love

My heart was asleep, and it's woken up
But it's doomed to loneliness
Oh, oh