Paroles et traduction Mari Fernandez - Marionete

Marionete

Eu queria ter agora um pouco de vergonha na minha cara
Pra me segurar mais e te recusar bem mais
Deixar de ser uma marionete que você sempre controla
Promete me assumir, mas sempre me trola

Já nem me lembro quantas vezes
Prometi tirar você da minha vida
Mas não passam de tentativas mal sucedidas
É que a sua cama é o lugar perfeito pra uma recaída

Bem que eu queria te tirar do meu caminho
E focar em outros planos
Mas eu não me amo como eu te amo
Mas eu não me amo como eu te amo

Me colocar um pouco em primeiro lugar
E deixar de ser tão insana
Mas eu não me amo como eu te amo
Mas eu não me amo como eu te amo

Ooh
Oh-oh-oh
Mari Fernandez

Eu queria ter agora um pouco de vergonha na minha cara
Pra me segurar mais e te recusar bem mais
Deixar de ser uma marionete que você sempre controla
Promete me assumir, mas sempre me trola

Já nem me lembro quantas vezes
Prometi tirar você da minha vida
Mas não passam de tentativas mal sucedidas
É que a sua cama é o lugar perfeito pra uma recaída

Bem que eu queria te tirar do meu caminho
E focar em outros planos
Mas eu não me amo como eu te amo
Mas eu não me amo como eu te amo

Me colocar um pouco em primeiro lugar
E deixar de ser tão insana
Mas eu não me amo como eu te amo
Mas eu não me amo como eu te amo

Ooh
Oh-oh-oh
É pra lascar o coração

Марионетка

Хотела бы я сейчас хоть немного стыда,
Чтобы сдерживать себя и чаще тебе отказывать.
Перестать быть марионеткой, которой ты всегда управляешь,
Ты обещаешь быть со мной, но всегда обманываешь.

Я уже и не помню, сколько раз
Я обещала вычеркнуть тебя из своей жизни,
Но это лишь неудачные попытки.
Ведь твоя кровать — идеальное место для рецидива.

Как бы мне хотелось убрать тебя с моего пути
И сосредоточиться на других планах,
Но я не люблю себя так, как люблю тебя.
Но я не люблю себя так, как люблю тебя.

Поставить себя хоть немного на первое место
И перестать быть такой безумной.
Но я не люблю себя так, как люблю тебя.
Но я не люблю себя так, как люблю тебя.

Ooh
Oh-oh-oh
Mari Fernandez

Хотела бы я сейчас хоть немного стыда,
Чтобы сдерживать себя и чаще тебе отказывать.
Перестать быть марионеткой, которой ты всегда управляешь,
Ты обещаешь быть со мной, но всегда обманываешь.

Я уже и не помню, сколько раз
Я обещала вычеркнуть тебя из своей жизни,
Но это лишь неудачные попытки.
Ведь твоя кровать — идеальное место для рецидива.

Как бы мне хотелось убрать тебя с моего пути
И сосредоточиться на других планах,
Но я не люблю себя так, как люблю тебя.
Но я не люблю себя так, как люблю тебя.

Поставить себя хоть немного на первое место
И перестать быть такой безумной.
Но я не люблю себя так, как люблю тебя.
Но я не люблю себя так, как люблю тебя.

Ooh
Oh-oh-oh
Это чтобы разбить сердце