Melody - Mari Iijima traduction en allemand

Melody

あなたに手紙を書くと
心が透んだ 湖にかわってゆく

ごめんなさいね
結局私 あなたに甘えているの?
淋しい時もそっと 私を
包んでくれるの

Forever, you are Melody!
いつまでも かわらないと約束して

小さな秘密 知った時
涙の雫こぼした私が 嫌い?

初めて気づいた
本当に私あなたを愛していると
溢れるほどの夢を 私に
届けて くれるの

Forever, you are Melody!
いつまでも 聴いていたいあなたの声

Forever, you are Melody!
いつまでも かわらないと約束して

Melodie

Wenn ich dir einen Brief schreibe,
verwandelt sich mein Herz in einen klaren See.

Verzeih mir, ja?
Verlasse ich mich letztendlich auf dich?
Auch wenn ich einsam bin, sanft mich
umhüllst du.

Für immer bist du Melodie!
Versprich, dass du dich nie veränderst.

Als ich dein kleines Geheimnis erfuhr,
magst du mich nicht, die ich Tränentropfen vergoss?

Zum ersten Mal bemerkte ich,
dass ich dich wirklich liebe.
Träume in Hülle und Fülle mir
schenkst du.

Für immer bist du Melodie!
Für immer möchte ich deine Stimme hören.

Für immer bist du Melodie!
Versprich, dass du dich nie veränderst.