Tight Rope (2019 Remaster) - Mari Iijima traduction en allemand

Tight Rope (2019 Remaster)

恐れちゃダメ!
前を見て

ためらいは捨てて
一歩ずつ ゆっくりと
歩いてゆく

もしもここで
止まったら

取り戻せないの
あなたとのパランスは

大人の振りして
危険な恋を選んだの

あなたの
そばにいたいから

傷みも忘れさせる
Tight Rope

恋はゲーム
わがままに
繰り返すあなた
いつたって 上手だわ

私も 自分も
本気で愛せないあなた

輝き 失なわないでね
このまま 追いつくまで
Tight Rope

さよならをうまく
演じる事が
あなたのためでも...

自由に振る舞う
あなたに恋した私よ

輝き 失なわないでね
必ず 追いつくまで
Tight Rope

Tight Rope (2019 Remaster)

Hab keine Angst!
Schau nach vorn

Wirf dein Zögern weg
Schritt für Schritt, langsam
gehe ich weiter

Wenn ich hier
anhalten würde

Könnte ich es nicht zurückgewinnen
die Balance mit dir

Ich tat so, als wäre ich erwachsen
und wählte eine gefährliche Liebe

Weil ich an deiner
Seite sein will

Das sogar den Schmerz vergessen lässt
Tight Rope

Liebe ist ein Spiel
Egoistisch
wiederholst du es
Du bist immer geschickt darin

Du, der weder mich
noch sich selbst ernsthaft lieben kann

Verliere deinen Glanz nicht
Bis ich dich so eingeholt habe
Tight Rope

Auch wenn es gut wäre, Abschied
zu spielen
selbst wenn es zu deinem Wohl wäre...

Ich bin es, die sich in dich verliebte
der du dich so frei benimmst

Verliere deinen Glanz nicht
Bis ich dich ganz sicher eingeholt habe
Tight Rope