Paroles et traduction Mari Iijima - ひまわり
ひまわりの花が
Have
you
ever
seen
a
sunflower
悲しげに揺れるのを
Swaying
sadly?
あなたは見たことが
Have
you
ever
seen
a
sunflower
ありますか？
Sway
sadly?
太陽みたいに
Like
the
sun
明るい花だけど
A
bright
flower
いつかは枯れる日が
くるの
But
one
day
it
will
wither
夏の盛りあの角を
That
summer
day,
at
the
corner
曲がった小さな花壇に
By
the
small
flowerbed
ひっそり咲いてた
A
sunflower
was
blooming
ひまわりが微笑んだ
With
a
smile
on
its
face
みんなは気づかずに
Everyone
passed
by
通り過ぎたけど
Without
noticing
it
本当は言ったの
But
it
really
said
「ヨ・ロ・シ・ク」
“Nice
to
meet
you”
ひまわりの花は
A
sunflower
いつもひとりぼっちで
Always
lonely
広い草原を夢みる
Dreaming
of
a
vast
meadow
光のシャワーに
Basking
in
the
shower
of
light
打たれて背伸びしてる
Stretching
up
tall
花びら一枚
おちても
Even
if
just
one
petal
falls
夏の終りあの角を
That
summer
day,
at
the
corner
曲がった小さな花壇に
By
the
small
flowerbed
ひっそり咲いてた
A
sunflower
was
blooming
ひまわりがうつむいた
With
its
head
hung
low
みんなは気づかずに
Everyone
passed
by
通り過ぎたけど
Without
noticing
it
本当は言ったの
But
it
really
said
「サ・ヨ・ナ・ラ」
“Goodbye”
ひまわりの花が
Have
you
ever
seen
a
sunflower
悲しげに揺れるのを
Swaying
sadly?
あなたは見たことが
Have
you
ever
seen
a
sunflower
ありますか？
Sway
sadly?
Évaluez la traduction
1
Blueberry Jam
2 ひまわり
3 ひみつの扉
4 まりン
5 My Best Friend
6 Secret Time
7 きっと言える
8 Shine Love
9 ガラスのこびん
10 おでこにKiss
2 ひまわり
3 ひみつの扉
4 まりン
5 My Best Friend
6 Secret Time
7 きっと言える
8 Shine Love
9 ガラスのこびん
10 おでこにKiss
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.