Paroles et traduction Mari Iijima - まりン

まりン

赤い水玉模様の服を着たピエロ
細くて白い腕で鉄棒につかまっている
時々 ごひろうしてくれる連続さか上り
そうして君は 勇気づけてくれてるんだね

泣き虫 毛虫 はさんで捨てた
いじけ虫とも さようなら
いつでも いっしょだよ
いつまでも いっしょさ! まりン!

中途はんぱな考えは 全部捨てるつもり
目かくしされても 平気で歩いてゆけるように
星のキラメキみたいな 君の瞳は
私の素直な心を映し出す鏡さ

泣き虫 毛虫 はさんで捨てた
いじけ虫とも さようなら
いつでも いっしょだよ
いつまでも いっしょさ! まりン!

君と二人で風の草原を
走りぬけてく夢を見ていたよ ねえ

泣き虫 毛虫 はさんで捨てた
いじけ虫とも さようなら
いつでも いっしょだよ
いつまでも いっしょさ! まりン!

泣き虫 毛虫 はさんで捨てた
いじけ虫とも さようなら
いつでも いっしょだよ
いつまでも いっしょさ! まりン!

Марин

Клоун в одежде с красным горошком
Держится тонкими белыми руками за турник
Время от времени приветствует меня, делая непрерывные подъемы
Так ты, наверное, пытаешься меня подбодрить

Плаксу и трусишку я зажала и выбросила
С обидчивой букой тоже попрощалась
Мы всегда будем вместе
Навсегда вместе! Марин!

Все половинчатые мысли я собираюсь отбросить
Чтобы даже с завязанными глазами я могла спокойно идти вперед
Твои глаза, сияющие как звезды
Зеркало, отражающее мою искреннюю душу

Плаксу и трусишку я зажала и выбросила
С обидчивой букой тоже попрощалась
Мы всегда будем вместе
Навсегда вместе! Марин!

Мне снилось, как мы вдвоем с тобой
Бежим по ветреной равнине, правда?

Плаксу и трусишку я зажала и выбросила
С обидчивой букой тоже попрощалась
Мы всегда будем вместе
Навсегда вместе! Марин!

Плаксу и трусишку я зажала и выбросила
С обидчивой букой тоже попрощалась
Мы всегда будем вместе
Навсегда вместе! Марин!