Paroles et traduction Mari Iijima - ランナー

ランナー

さあ そろそろ中継地点
スタミナの残量を調整して
じわりと加速 みだりは蛇足
ビコーズ パーティピープル掻き分ける孤独
道にキリギリスの死骸
統一感のない東京の未来
腹痛い 変なもん喰ったみたい
死にたい 生きたい そんな実態

抜き去られても 追い付かれても
すべては流動 流れ続け
収まるところ

まあ ころころ変わるね視点
柳に風吹くの あんたは未練
しゃなりと行こう 巻かれてみよう
ビコーズ クオリティ落としたくないよ
ライフラインをかじる鼠
パンチラインが燃える煙
目が痛い 真理掘り当ててみたい
知りたい 触れたい こんな状態

あなたのゴールは 心次第さ
どちらにしろ 訪れるの
選んだコースで

STEP 1 枷を装着
STEP 2 言葉咀嚼
STEP 3 時に脱走
スタンバイ セルフで ゴー出すよ

Runner

Here we come, passing through the halfway point
Adjusting the use of stamina remaining
Accelerate little by little rushing is not the key
Because I'll push through the crowd of party people
On the path lies the remains of a grasshopper
The disarray of Tokyo's future
My stomach aches, I must have eaten something bad
I want to die, I want to live, that is the reality

Even when I get overtaken, or catch up with others
Everything is constantly flowing
There is a place for everything

My, how quickly your perspective changes
As the wind blows through the willow tree, you are still attached
Let go and follow the lead, let's see where it takes us
Because I don't want to lose my quality
The rat gnaws on the lifeline
My punchline is the smoke of fire
My eyes are sore, I want to dig up the truth
I want to know, to touch, this kind of existence

Your goal is up to you
Either way it will come
On the course you choose

STEP 1 Attach the shackles
STEP 2 Masticate the words
STEP 3 Escape at times
Standby, start by yourself, let's go