Paroles et traduction Mari Iijima - ランナー

ランナー

さあ そろそろ中継地点
スタミナの残量を調整して
じわりと加速 みだりは蛇足
ビコーズ パーティピープル掻き分ける孤独
道にキリギリスの死骸
統一感のない東京の未来
腹痛い 変なもん喰ったみたい
死にたい 生きたい そんな実態

抜き去られても 追い付かれても
すべては流動 流れ続け
収まるところ

まあ ころころ変わるね視点
柳に風吹くの あんたは未練
しゃなりと行こう 巻かれてみよう
ビコーズ クオリティ落としたくないよ
ライフラインをかじる鼠
パンチラインが燃える煙
目が痛い 真理掘り当ててみたい
知りたい 触れたい こんな状態

あなたのゴールは 心次第さ
どちらにしろ 訪れるの
選んだコースで

STEP 1 枷を装着
STEP 2 言葉咀嚼
STEP 3 時に脱走
スタンバイ セルフで ゴー出すよ

Бегун

Ну вот, похоже, промежуточный финиш,
Распределяю оставшиеся силы,
Плавно ускоряюсь, суета здесь лишняя,
Ведь я, рассекая толпу, в одиночестве,
Вижу на дороге мертвого кузнечика,
Разрозненное будущее Токио,
Болит живот, кажется, что-то не то съела,
Хочу жить, хочу умереть – вот такая реальность.

Даже если обгонят или кто-то догонит,
Все течет, все меняется непрерывно,
И находит свое место.

Да, как все быстро меняется,
Как ветер в ивах, ты все еще цепляешься за прошлое,
А я грациозно иду вперед, позволяя себе увлечься,
Ведь я не хочу терять в качестве,
Крыса грызет линию жизни,
Панчлайн сгорает в дыму,
Болят глаза, хочу докопаться до истины,
Хочу знать, хочу прикоснуться к этому состоянию.

Твой финиш зависит от твоего настроя,
Так или иначе, он наступит,
На выбранной тобой дороге.

ШАГ 1 Надеваю оковы,
ШАГ 2 Обдумываю слова,
ШАГ 3 Время от времени сбегаю,
На старт, внимание, сама себе даю команду "Марш!".