私の彼はパイロット PARTⅡ - Mari Iijima traduction en allemand

私の彼はパイロット PARTⅡ

キューンキューン キューンキューン
私の彼はパイロット
今日も一人で 空の上
いつも私は 見上げてる
ポッカリ浮かんだ 綿雲めざし
やさしくそっと さらってほしい
彼と一緒に ラブ飛行
I love you You love me?
だけど彼たっら わたしより
自分の飛行機にお熱なの
キューンキューン キューンキューン
私の彼はパイロット

Mein Freund ist Pilot TEIL II

Kjuhn-Kjuhn, Kjuhn-Kjuhn
Mein Freund ist Pilot
Auch heute ist er allein, hoch oben am Himmel.
Ich schaue immer zu ihm hinauf.
Zu den Schäfchenwolken, die locker schweben,
ich wünschte, er würde mich sanft und leise entführen.
Mit ihm zusammen auf einem Liebesflug.
Ich liebe dich. Liebst du mich?
Aber er, statt mir,
ist ganz verrückt nach seinem Flugzeug.
Kjuhn-Kjuhn, Kjuhn-Kjuhn
Mein Freund ist Pilot