Paroles et traduction Mari Iijima - 1グラムの幸福
傷ついた時はすぐ
When
you're
hurt,
just
私を呼び出して
Call
me
くじけた心を今元気よく
I
want
to
perk
up
ノックしたいの
Your
drooping
spirits
now
赤いリボンかけた
愛を抱いて
Embracing
love
tied
with
a
red
ribbon
ああ、幸福（しあわせ）を1グラム
Oh,
I'll
give
you
one
gram
of
あげましょう
Happiness
ああ、何もないけれど
Oh,
I
don't
have
anything
手のひらの上に乗せて
But
I'll
place
it
in
the
palm
of
your
hand
淋しさの海にほら
See,
in
that
sea
of
loneliness
あなたが沈んでる
You're
sinking
うつむいた肩を今後ろから
I
want
to
hug
your
drooping
shoulders
from
behind
抱きしめたいの
And
embrace
you
白いシャボン
髪も洗いたてね
With
bubbles
of
white
soap,
we'll
wash
your
hair
ああ、前髪を1センチ
Oh,
let's
grow
out
your
bangs
のばしましょう
One
centimeter
ああ、あなただけ想う
Oh,
I
only
think
of
you
まなざしを隠すように
Hiding
my
gaze
as
if
赤いリボンほどき
走り寄るわ
I'm
untying
a
red
ribbon
and
running
to
you
ああ、幸福（幸せ）を1グラム
Oh,
I'll
give
you
one
gram
of
あげましょう
Happiness
ああ、何もないけれど
Oh,
I
don't
have
anything
手のひらの上に乗せて
But
I'll
place
it
in
the
palm
of
your
hand
涙をスパイスして
Seasoning
it
with
tears
Évaluez la traduction
1
ひみつの扉
2 Blueberry Jam
3 1グラムの幸福
4 遙かな微笑み ―黄土高原―
5 きっと言える
6 1グラムの幸福
7 天使の絵の具
8 愛・おぼえていますか
9 Mr.Groovy
10 僕の魔法 (2019 Remaster)
11 スコールの少年
12 フォトグラフ
13 セシールの雨傘 (Single Version)
14 いつものパーティー (Single Version)
15 嘆きのスーパースター (2019 Remaster)
16 I Love Youは言えない (2019 Remaster)
17 Marcy Deerfield
2 Blueberry Jam
3 1グラムの幸福
4 遙かな微笑み ―黄土高原―
5 きっと言える
6 1グラムの幸福
7 天使の絵の具
8 愛・おぼえていますか
9 Mr.Groovy
10 僕の魔法 (2019 Remaster)
11 スコールの少年
12 フォトグラフ
13 セシールの雨傘 (Single Version)
14 いつものパーティー (Single Version)
15 嘆きのスーパースター (2019 Remaster)
16 I Love Youは言えない (2019 Remaster)
17 Marcy Deerfield
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.