Blueberry Jam - Mari Iijima traduction en allemand

Blueberry Jam

むすんだ手のひら 中にかくれてたのは
言葉を超えて 愛を伝える
ビン詰めにされた ムラサキ色の夢
It's blueberry jam, it's blueberry jam
あなたに手渡した時に
Blueberry jam, it's blueberry jam
触れた指先 頬に押しあてる
Ru, ru, ru・・・・・・
ふかふかで白い 長方形の上に
ひろがる夢を あなたがほおばる時
It's blueberry jam, it's blueberry jam
ムラサキの夜が明けたら Breakfast!
Blueberry jam, it's blueberry jam
あふれる想い 届けてくれるの
Blueberry jam, blueberry jam・・・・・・
It's blueberry jam, it's blueberry jam
Ra, ra, ra・・・・・・
It's blueberry jam, it's blueberry jam
あふれる想い 届けてくれるの

Blaubeermarmelade

In meiner geschlossenen Handfläche war verborgen,
was Liebe jenseits von Worten vermittelt.
Ein in ein Glas gefüllter lilafarbener Traum.
Es ist Blaubeermarmelade, es ist Blaubeermarmelade.
Als ich sie dir überreichte,
Blaubeermarmelade, es ist Blaubeermarmelade,
drücke ich deine Fingerspitzen, die mich berührten, an meine Wange.
Ru, ru, ru・・・・・・
Auf einem flauschigen weißen Rechteck,
wenn du den sich ausbreitenden Traum genießt,
Es ist Blaubeermarmelade, es ist Blaubeermarmelade.
Wenn die lila Nacht anbricht, Frühstück!
Blaubeermarmelade, es ist Blaubeermarmelade,
überbringt sie mir überfließende Gefühle.
Blaubeermarmelade, Blaubeermarmelade・・・・・・
Es ist Blaubeermarmelade, es ist Blaubeermarmelade.
Ra, ra, ra・・・・・・
Es ist Blaubeermarmelade, es ist Blaubeermarmelade,
überbringt sie mir überfließende Gefühle.