Paroles et traduction Mari Iijima - Blueberry Jam

Blueberry Jam

むすんだ手のひら 中にかくれてたのは
言葉を超えて 愛を伝える
ビン詰めにされた ムラサキ色の夢
It's blueberry jam, it's blueberry jam
あなたに手渡した時に
Blueberry jam, it's blueberry jam
触れた指先 頬に押しあてる
Ru, ru, ru・・・・・・
ふかふかで白い 長方形の上に
ひろがる夢を あなたがほおばる時
It's blueberry jam, it's blueberry jam
ムラサキの夜が明けたら Breakfast!
Blueberry jam, it's blueberry jam
あふれる想い 届けてくれるの
Blueberry jam, blueberry jam・・・・・・
It's blueberry jam, it's blueberry jam
Ra, ra, ra・・・・・・
It's blueberry jam, it's blueberry jam
あふれる想い 届けてくれるの

Черничное варенье

В моих сложенных ладонях скрывалось
Нечто большее, чем слова, способное передать мою любовь.
Фиолетовая мечта, заключенная в стеклянную банку.
Это черничное варенье, это черничное варенье.
Когда я передаю его тебе,
Черничное варенье, это черничное варенье.
Наши пальцы соприкасаются, и ты прижимаешь банку к щеке.
Ру, ру, ру....
На мягком белом прямоугольнике
Разворачивается мечта, когда ты пробуешь его.
Это черничное варенье, это черничное варенье.
Когда фиолетовая ночь сменится рассветом, завтрак!
Черничное варенье, это черничное варенье.
Оно передаст тебе всю мою переполняющую любовь.
Черничное варенье, черничное варенье....
Это черничное варенье, это черничное варенье.
Ра, ра, ра....
Это черничное варенье, это черничное варенье.
Оно передаст тебе всю мою переполняющую любовь.