Paroles et traduction Mari Iijima - Goodbye My Love

Goodbye My Love

Goodbye my love
I′ll let you go
Like freeing a dove
I'll let you go
Goodbye my love
I′ll let you go with my heart

Maybe it was a fantasy
A moment of ecstasy
Maybe it was a fantasy my love

Like tears in the rain
You can't see my pain
I'm standing here waiting for you to hold me
Love is patient and kind
It does not envy
I′ll let you go
So you can find me again

Goodbye my love
I′ll let you go
Like freeing a dove
I'll let you go
Goodbye my love
I′ll let you go
My love, my love, my love

Прощай, моя любовь

Прощай, моя любовь,
Я отпускаю тебя,
Как выпускаю голубя,
Я отпускаю тебя.
Прощай, моя любовь,
Я отпускаю тебя вместе со своим сердцем.

Может быть, это была фантазия,
Мгновение экстаза,
Может быть, это была фантазия, любовь моя.

Как слезы под дождем,
Ты не видишь моей боли.
Я стою здесь, ожидая, когда ты обнимешь меня.
Любовь терпелива и добра,
Она не завидует.
Я отпускаю тебя,
Чтобы ты смог найти меня снова.

Прощай, моя любовь,
Я отпускаю тебя,
Как выпускаю голубя,
Я отпускаю тебя.
Прощай, моя любовь,
Я отпускаю тебя.
Любовь моя, любовь моя, любовь моя.