Paroles et traduction Mari Iijima - きっと言える

きっと言える

Ah いつまでもあなただけ そう信じてた
でも サヨナラを私から言い出すなんて
あの日偶然 出逢った時 あの娘といたね
素知らぬ顔は彼女のため? だけど
If you could say Hello
素直に言ってくれたら
I'll love you forever
あなたを信じたでしょう
Ah サヨナラを告げる時 きれいでいたい
でも ルージュさえひけないの 心が揺れて
鏡の前で泣き出しそう 勇気を出して!
あなたがくれた銀の指輪 はずす
I can say Good-bye
あなたに きっと言える
I'll love you forever
その気持ち 今かくして
I can say Good-bye
あなたに きっと言える
I'll love you forever
その気持ち 今かくして

Наверное, смогу сказать

Ах, верила, что ты будешь только моим, всегда
Но сказать "прощай" придется мне самой, вот так
В тот день, когда мы случайно встретились, ты был с ней
Делал вид, что не знаешь меня? Ради нее? Но все же
If you could say Hello
Если бы ты честно сказал мне,
I'll love you forever
Я бы продолжала верить в тебя.
Ах, прощаясь, хочу остаться красивой
Но даже помаду не могу нанести, сердце дрожит
Перед зеркалом готова расплакаться, соберись!
Серебряное кольцо, что ты подарил, снимаю
I can say Good-bye
Я смогу сказать тебе "прощай"
I'll love you forever
Скрывая эти чувства сейчас
I can say Good-bye
Я смогу сказать тебе "прощай"
I'll love you forever
Скрывая эти чувства сейчас