Paroles et traduction Mari Iijima - ひみつの扉

ひみつの扉

胸の奥のドアをノックしても
答えはもう何も返らないの

閉ざされたドアの鍵 見つからないよ だけど
ただひとこと つぶやいてほしいだけ

I had understood your heart
今までは 言葉がなくたって
Oh please tell me your heart
今すぐに... ルルルル

醒めてゆくわ あなたのハートだけ
そんなふうにやさしくするなら やめて
悲しさを微笑みに 変えてゆけるはずだった
だけど今 切なさ感じてるだけ

I had understood your heart
今までは 瞳見つめれば
Oh please tell me your heart
今すぐに... ルルルル

悪いのは私なの わかってる
だけど今 素直にはなれないの
その理由は あなたにもわかるでしょ
悪いのはあなたなの ほんとは

I had understood your heart
今までは そばにいるだけで
Oh please tell me your heart
今すぐに... ルルルル

今夜もまた同じ幕切れね
おきまりの台詞残して goodbye, goodbye, bye-bye
今夜もまた同じ幕切れね
おきまりの台詞残して goodbye, goodbye, bye-bye

Goodbye, goodbye, bye-bye
Goodbye, goodbye, bye-bye
Goodbye, goodbye, bye-bye
Goodbye, goodbye, bye-bye
Goodbye, goodbye, bye-bye
Goodbye, goodbye, bye-bye
Goodbye, goodbye, bye-bye

Тайная дверь

Даже если постучать в дверь в глубине моей души,
Ответа больше не последует.

Ключ от запертой двери не найти, но
Я хочу услышать от тебя лишь одно слово.

I had understood your heart
До сих пор, даже без слов,
Oh please tell me your heart
Прямо сейчас... Люлюлю

Остывает, только твое сердце остывает.
Если ты будешь продолжать быть таким нежным, остановись.
Я думала, что смогу превратить печаль в улыбку,
Но сейчас я чувствую только грусть.

I had understood your heart
До сих пор, когда я смотрела в твои глаза,
Oh please tell me your heart
Прямо сейчас... Люлюлю

Виновата я, я знаю.
Но сейчас я не могу быть искренней.
Ты ведь знаешь, почему, правда?
На самом деле виноват ты.

I had understood your heart
До сих пор, просто находясь рядом с тобой,
Oh please tell me your heart
Прямо сейчас... Люлюлю

И снова та же развязка этой ночью.
Оставляя за собой заезженную фразу: прощай, прощай, пока.
И снова та же развязка этой ночью.
Оставляя за собой заезженную фразу: прощай, прощай, пока.

Прощай, прощай, пока.
Прощай, прощай, пока.
Прощай, прощай, пока.
Прощай, прощай, пока.
Прощай, прощай, пока.
Прощай, прощай, пока.
Прощай, прощай, пока.