光 -Hikari- - Mari Iijima traduction en allemand

光 -Hikari-

どうしたらあなたに会えるのだろう と
気持ちだけ先走りしてしまうけど...

幾つものシナリオを描いては 頭の中 Delete & Undo

ほんの5分でいいから あなたを腕に抱きしめて
お疲れさまって やさしく労りたい
もしも眠りにおちたら そっと髪をなでながら
朝が来るまで あなたを守ってる

完全に一方通行ではない
でも 彼の方に 気のある素振りは見えない

微熱だけ いたずらに続くよ いっその事 Delete & Never Undo

光をなくしかけてた 日々の暮らしの中に
流星のように現れた人
まるで ロミオ&ジュリエット 世界を敵に回しても
いつだって あなたを想ってる
いつだってあなたを守ってる

Licht -Hikari-

Wie kann ich dich nur treffen?, frage ich mich,
Meine Gefühle eilen mir einfach voraus, aber...

Ich male mir unzählige Szenarien aus, in meinem Kopf Delete & Undo

Nur für fünf Minuten, das würde reichen, ich möchte dich in meinen Armen halten
"Du hast dich sicher angestrengt", möchte ich sanft sagen, um dich zu umsorgen.
Wenn du einschlafen solltest, streichle ich dir sanft übers Haar,
Bis der Morgen kommt, werde ich dich beschützen.

Es ist nicht vollkommen einseitig,
Aber von seiner Seite sehe ich keine Anzeichen von Interesse.

Nur ein leichtes Fieber hält neckisch an, am besten Delete & Never Undo.

In meinem Alltag, der gerade dabei war, sein Licht zu verlieren,
erschienst du wie eine Sternschnuppe.
Fast wie Romeo & Julia, selbst wenn sich die ganze Welt gegen uns stellt,
denke ich immer an dich.
werde ich dich immer beschützen.