Paroles et traduction Mari Iijima - 光 -Hikari-

光 -Hikari-

どうしたらあなたに会えるのだろう と
気持ちだけ先走りしてしまうけど...

幾つものシナリオを描いては 頭の中 Delete & Undo

ほんの5分でいいから あなたを腕に抱きしめて
お疲れさまって やさしく労りたい
もしも眠りにおちたら そっと髪をなでながら
朝が来るまで あなたを守ってる

完全に一方通行ではない
でも 彼の方に 気のある素振りは見えない

微熱だけ いたずらに続くよ いっその事 Delete & Never Undo

光をなくしかけてた 日々の暮らしの中に
流星のように現れた人
まるで ロミオ&ジュリエット 世界を敵に回しても
いつだって あなたを想ってる
いつだってあなたを守ってる

Свет -Hikari-

Как бы мне встретиться с тобой? Мысли мои опережают реальность...
Мои чувства немного опережают события...

Я рисую множество сценариев, а затем стираю их в своей голове. Удалить и отменить.

Всего на пять минут, обнять тебя,
Сказать, как ты мне дорог, и нежно позаботиться о тебе.
Если ты уснешь, я буду нежно гладить твои волосы,
И охранять твой сон до самого утра.

Я знаю, что это не совсем безответно,
Но я не вижу в тебе явных признаков интереса.

Этот легкий жар продолжает меня мучить. Лучше бы удалить и никогда не восстанавливать.

В мою серую повседневность,
Ты ворвался, словно падающая звезда.
Словно Ромео и Джульетта, даже если весь мир будет против,
Я всегда буду думать о тебе.
Я всегда буду оберегать тебя.