Paroles et traduction Mari Iijima - 愛・おぼえていますか

愛・おぼえていますか

今、あなたの声が聴こえる
「ここにおいで」と
淋しさに負けそうな わたしに
今、あなたの姿が見える
歩いてくる
目を閉じて 待っている わたしに

昨日まで 涙でくもってた
心は今...

おぼえていますか
目と目が会った時を
おぼえていますか
手と手が触れあった時
それは始めての
愛の旅立ちでした
I love you so

今、あなたの視線感じる
離れてても
体中が暖かくなるの
今、あなたの愛信じます
どうぞわたしを
遠くから 見守ってください

昨日まで 涙でくもってた
世界は今...

おぼえていますか
目と目が会った時を
おぼえていますか
手と手が触れあった時
それは始めての
愛の旅立ちでした
I love you so

もうひとりぼっちじゃない
あなたが いるから

おぼえていますか
目と目が会った時を
おぼえていますか
手と手が触れあった時
それは始めての
愛の旅立ちでした
I love you so

Ai・Oboete imasu ka

Now, I can hear your voice
Saying, "Come here"
To me, who might succumb to loneliness
Now, I can see your figure
Walking towards me
As I wait with my eyes closed

Yesterday, my heart was clouded with tears
But now...

Do you remember?
The moment our eyes met
Do you remember?
The moment our hands touched
It was the beginning
Of our love's journey
I love you so

Now, I feel your gaze
Even though we're apart
My whole body warms up
Now, I believe in your love
Please watch over me
From afar

Yesterday, the world was clouded with tears
But now...

Do you remember?
The moment our eyes met
Do you remember?
The moment our hands touched
It was the beginning
Of our love's journey
I love you so

I'm not alone anymore
Because you're there

Do you remember?
The moment our eyes met
Do you remember?
The moment our hands touched
It was the beginning
Of our love's journey
I love you so